![]() |
||
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Aug 2001 您的住址: 很多僵屍的地方
文章: 5,721
|
保證開懷大笑的「我的野蠻網友」
不錯不錯。,果然沒讓我失望。等了這麼久,史帝夫馬汀依舊寶刀未老。
在片中所詮釋角色,彷彿讓我重新看到80年代全盛時期的他。同台演出的「昆恩露提法」在片中所擔綱的角色,除了拿捏恰到之外,更是讓整個劇情達到畫龍點睛之要。 一直以來好萊塢的喜劇搭當,多半是男性白人與黑人的配對。但「我的野蠻網友」的黑白男女配,似乎重新打開了喜劇片的新方向。目前此作品在美國的票房也勇破億萬大關。 雖然我在未欣賞此片前,曾經對本作品的中文名稱有所感冒。但觀賞完畢之後,感覺其實中文片名也沒有想像中來的那麼糟。最重要的,最近好像沒有一部作品可以如此讓我開懷大笑了。 緊接著暑假強檔來到之前,「我的野蠻網友」應該是不錯的前哨作品。 ![]() |
|||||||
![]() |
![]() |
Power Member
![]() ![]() 加入日期: Feb 2002
文章: 587
|
昨天才企戲院看而已~
真的是很搞笑的一部片~ 尤其是那個白目老太婆高唱~媽媽~明天主人是不是要把我們賣掉~ 那段可真是讓我肝腸寸斷啊.... 雖然劇情有點過份誇張了~不過還是不失為一部讓人放鬆大笑的好電影.. |
||
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Aug 2001 您的住址: 很多僵屍的地方
文章: 5,721
|
![]() ![]() ![]() 我再也不想在你面前裝酷裝帥。 因為你讓我想你想到肝腸寸斷啊.... 這句是最佳經典。 |
![]() |
![]() |
Junior Member
![]() ![]() ![]() 加入日期: Sep 2002
文章: 951
|
想請問一下.這一部片有比小姐好辣好笑嗎
還是不相上下呢 史帝夫馬汀.. 我以前的印象.他所拍的喜劇都很普普.(個人感覺啦) 所以才問一下..謝羅 |
![]() |
![]() |
Major Member
![]() 加入日期: Apr 2002
文章: 248
|
說實話....我有點失望...
本以為看完會很high.... 但某部分劇情的讓我聯想到自己....(even it's not big deal , just a personal thing) 加上字幕翻的... ![]() 到後半,劇情也顯得不乾脆利落... 我不得不帶負面情緒走出戲院.... |
![]() |
![]() |
Major Member
![]() 加入日期: Apr 2003
文章: 111
|
引用:
看預告像是低成本的影片說 |
|
![]() |
![]() |
Major Member
![]() 加入日期: Dec 2001 您的住址: 台北
文章: 193
|
引用:
引人發噱的地方不大相同 [小姐好辣]的笑點在主角之動作/表情/男變女的衝突... 為較無厘頭式 屬爆笑型 愛看周星馳/YA片/惡搞片可看此部 [我的野蠻網友]則在 對白/情節/影射諷刺... 原文對白跟翻譯有時會有一段差距 各有笑點 屬輕鬆喜劇 愛看史帝夫馬汀/羅賓威廉斯等幽默口才者可看此部 不過看來此片有點不合你胃口 一點淺見參考參考
__________________
/*---------------------------------*/ 現役器材: 訊源=> PIONEER DV535日規 AMP=>DENON AVR-1802 SPK=>AR-EDGE*5 SUB=>UPS牌重低音! TV =>PANASONIC 34TFB /*---------------------------------*/ |
|
![]() |
![]() |
Basic Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 台北
文章: 22
|
前天的補夢網..後來變成了我的野蠻網友..不要問我為啥麼..
不過野蠻網友.感覺也很不錯..裡頭也有許多對白亂爆笑一把的說..而且還用上了網路上的用詞..再加上那個變態老伯對女主角的愛..替片中又增添許多笑料!!~ 我再也不想在你面前裝酷裝帥。 因為你讓我想你想到肝腸寸斷啊.... 真是經典押~~~ |
![]() |
![]() |
Golden Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
我覺得最好笑的是
黑人女主角與白人女配角在廁所單挑那段,邊打還邊叫陣 白人女配角說她都在健身房混跳有氧舞蹈,每週5天,每天2小時 (說完還比了兩個有氧舞蹈招牌伸展動作---我老婆之前天天在家 做的動作) 黑人女主角不甘示弱,也回應..... 她都在貧民區混,每週7天,每天24小時.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 ![]() ![]() |
![]() |
![]() |