|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Apr 2002
文章: 442
|
F1 2003車手名單.........
本來想貼英文的...不過想想還是貼中文的(不過翻的怪怪滴)
F1方程式賽車聯盟公布了2003年大獎賽各車隊車手名單，具體如下： 法拉利車隊： 邁克爾-舒麥加()合約至2004年 巴里切羅()合約至2004年 威廉斯車隊： 蒙托亞(哥倫比亞)合約至2004年 拉爾夫-舒麥加()合約至2004年 麥克拉倫車隊： 庫爾特哈德(英國) 萊科寧(芬蘭) 雷諾車隊： 特魯利() 艾朗素() 索伯車隊： 海德菲爾德()合約至2003年 弗倫岑()合約至2003年 佐敦車隊： 菲斯切拉()合約至2004年 Takuma Sato()合約至2003年 美洲虎車隊： 韋伯(澳洲)合約至2004年 皮佐尼亞()合約至2004年 英美車隊： 維綸紐夫(加拿大)合約至2003年 巴頓(英國)合約至2004年 米納爾迪：車手未公布 豐田車隊： 潘尼斯()合約至2004年 另一名車手未盯 箭車隊：還未確定
__________________
[COLOR=sky blue]Nothing perfect lasts forever, except in our memories......[/COLOR] |
|||||||
2002-11-02, 10:33 AM
#1
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 北縣新店
文章: 434
|
熊龍終於再見了~~~
 |
||
|
2002-11-02, 11:14 AM
#2
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Oct 2001 您的住址: 北北洗瓜又
文章: 166
|
啊
這中文譯名翻的還真是糟糕啊.....
差點看不出誰是誰囉......
__________________
「我是你的誰？」 他轉過頭，定定望著她一會，然後──。 「妳是我的心靈雞湯。」 一股暖流滑過她的心房，嘴角露出甜甜的笑。 「我是妳的誰？」輪到他問了。 她深深吸一口氣，以最鎮靜的神情望著他。 「……你是我想寵愛一輩子的人。」 他愣了愣，然後露出笑容， |
|
2002-11-02, 07:48 PM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jul 2001
文章: 2,846
|
看習慣大鬍子的轉播.....車隊、車手不用英文都覺得怪怪的.......
__________________
|
|
2002-11-02, 08:38 PM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: taiwan
文章: 680
|
咦??
只會耍嘴皮子的老屁股強尼被炒魷魚了啊?????  皮佐尼亞又是誰啊???
__________________
|
|
2002-11-02, 09:19 PM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2002
文章: 365
|
其實用英文就可以了...
因為不看F 1的人翻成中文也是白搭.
看F1的人又會看的很辛苦^_^ 差一點就看不到Schumacher了..........
__________________
海闊天空 |
|
2002-11-02, 09:57 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2001
文章: 261
|
|
|
2002-11-02, 10:02 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 台中
文章: 140
|
Re: 啊
引用:
還好啦!大陸有很多網站都是這麼翻的啊!! 像之前車手 Mika 他們是翻"夏健倫",夠中文化吧!! 害小弟差點聯想不起來耶  |
|
|
2002-11-03, 12:56 AM
#8
|
|
