|
||
|
Master Member
  
加入日期: May 2002 您的住址: 修羅國
文章: 1,734
|
光華有北斗神拳卡通DVD了...第一次準備獻給他...
小弟從來沒買過DVD...為了北斗神拳..準備獻出第一次了......
因為小弟資金實在不足只能買光華版的...原版的我看我是不用想了... 剛去看了一下BOX1 1到30話1500元..數碼國際出的..中英字幕日文發音.4比3畫面. 請問各位有經驗的大大..這種版本的DVD算是盜版的嗎？還是有版權的？... 類似的還有科學小飛俠...聖鬥士等....因為之前沒買過任何卡通也沒買過DVD. 所以想請教一下..數碼國際出的卡通中文是繁體嗎？還是那種香港國字... 想問一下有買過數碼出的卡通的人的經驗..還有畫質好嗎？... 還有一個疑問是如果北斗已經由數碼國際出了..那還會有不同公司出的不同版本嗎？ 因為我看其他卡通好像都只看到一種版本.沒看過那種各公司版本的.. 希望我的第一次..能給我跟北斗一個美好的開始...... 謝謝大家指教.
__________________
★世紀末救世主傳說  『レяソ墓標ズ名ゾゆヘセ！！死エスヘタ𨧻ゆソ荒野ザ！！』 |
|||||||
2002-08-23, 07:28 PM
#1
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 新竹市
文章: 752
|
數碼所出的DVD全部都是盜版的！
但因為法律的漏洞，所以盜版日本動畫仍可正大光明地和正版擺在一起，因此經常被誤會是正版 中文字幕都是繁體，有正統國語的，也有港式語體的，視片子而定，沒有規律可言 但它們都有一個共同特點：絕大部分的翻譯都很爛！ 我知道這樣說很殘忍，但是我必須這樣做 別讓您的第一次就此被玷污了...... 此文章於 2002-08-23 10:42 PM 被 GT 編輯. |
||
|
2002-08-23, 10:26 PM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 杜鵑窩
文章: 334
|
附議,翻譯的品質真的是爆爛的
 之前超想看阿基拉時跑去買了一片.....他可以翻到我這個在國小只看過一次的傢伙,都知道他翻錯,真的是爛到深處無怨尤 |
|
2002-08-23, 10:38 PM
#3
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jan 2002
文章: 164
|
簡單地說,它就是盜版,個人覺得,除非你從小就非常喜歡北斗神拳,擁有北斗神拳是你童年時的夢想,而且你對畫質完全不在乎,音效也不care,能完全融入它的劇情所架構出來的一切,否則別輕易踏入戰區,地雷多,一個不留神,恐怕...
願主與你同在 |
|
2002-08-23, 10:54 PM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,961
|
沒記錯，北斗有150話，那盜版要價7500元
二區正版約快3萬，看起來這種品質的盜版太貴了 |
|
2002-08-23, 11:07 PM
#5
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2001
文章: 3,012
|
相對便宜的價格確實誘人
每次我都會拿起來看一看滿足一下心情 但是我還是不會買 因為品質爛
__________________
|
|
2002-08-23, 11:14 PM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2002 您的住址: 修羅國
文章: 1,734
|
原來如此
引用:
原來數碼是盜版的....多謝各位大大告知...看他有的片子包裝還有模有樣的. 我還以為不是盜版..但照這樣看來光華有一堆很不錯的懷舊卡通都是盜版了... 像小飛俠.聖鬥士..黃金戰士.六神合體..一堆耶..全都是盜版阿....嗚嗚...... 我看了那麼久.好像也沒其他公司出過一樣的卡通...看來要買到正版且有中文字幕. 是天方夜譚了...正版的好處一堆唯一的缺點是沒有字幕.看不懂... 小弟是用電腦看DVD的..看了些文章好像有字匣這種東西...這是什麼東西可以稍加說明嗎......謝謝... 小弟實在很愛北斗..他就是我國小的超級回憶...現在能擁有算是美夢成真了.... 可惜阿.......嗚嗚...
__________________
★世紀末救世主傳說 『レяソ墓標ズ名ゾゆヘセ！！死エスヘタ𨧻ゆソ荒野ザ！！』 |
|
|
2002-08-23, 11:20 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2002
文章: 121
|
以我的經驗，強烈建議您不要買!!!
|
|
2002-08-24, 07:50 AM
#8
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2000 您的住址: Kaohsiung City
文章: 3,006
|
數碼的至今我半套都沒買過
__________________
 我是Lion啦 |
|
2002-08-24, 08:21 AM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台灣新竹
文章: 395
|
Re: 原來如此
引用:
數碼的字幕有跟沒有是差不多的, 真是爛到可以, 有字幕反而誤導劇情. |
|
|
2002-08-24, 08:30 AM
#10
|
|
