|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Feb 2001
文章: 323
|
魔鬼怪嬰與衰鬼波士
買了港版這兩片
想請問各位大大 這兩片的台灣譯名為何 魔鬼怪嬰  衰鬼波士  |
|||||||
2002-01-03, 07:05 AM
#1
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台北
文章: 909
|
上面那部我不知道,下面那部台灣翻成回到過去,根據名著"小氣財神"改編,電影台(應該是HBO)播過蠻多次的.不錯的片
|
||
|
2002-01-03, 07:20 AM
#2
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2001 您的住址: 台中市
文章: 126
|
Rosemary's Baby好像叫失嬰記
 |
|
2002-01-03, 07:28 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001
文章: 323
|
原來叫失嬰記與回到過去啊
謝謝兩位的解答,謝謝! |
|
2002-01-03, 07:43 AM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
上面那部台灣 叫 失嬰記 導演是波南斯基 他曾經 創出 黑色喜劇的片種-- 天師捉妖 傑克尼克遜 還演古裝片的 王子 想起來都很爆笑.....
失嬰記 開創了 現代都市文明 有關黑教存在社會的現象 故事是說 一個演員 為了爭取演出角色 除了出賣靈魂給魔鬼 還把自己的老婆借胎讓魔鬼做種 生出 魔鬼之子到人間....(後來跟進的電影 天魔 著魔 大法師 都是沿襲這風潮).....有反宗教 影射耶蘇意思。波南斯基 屬於異類大師級的導演 台灣有發過三區的作品 驚狂記--哈裡遜福特主演。 你的訊息對我說很珍貴 我等 失嬰記 等好久了 如今有港版 簡直是天大的好消息 我也推薦給 Pcdvd 同仁。 下面那部 就是蝦米作品 無法跟失嬰記相提病論....... |
|
2002-01-03, 07:43 AM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001
文章: 323
|
引用:
BEE大大,謝謝您的介紹 這兩部國粵語字幕都有 不過您大概也不需要字幕吧  |
|
|
2002-01-03, 07:52 AM
#6
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
To kero122:
別抬舉我..... 我的英文程度 是馬爾寇良 水兵式的英文 在美國釣流鶯還行....不要字幕是小狗。(^+) |
|
2002-01-03, 07:57 AM
#7
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
我也在等[失嬰記].
還有另一部[唐人街], 在DVDinfo掛了半年還是"絕版"狀態, 未出片就絕版, 笑死人了!!! 向港版進軍囉!!! |
|
2002-01-08, 09:50 PM
#8
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
終於買到港版的 失嬰記..........
瑪莉在昏迷中 撒旦降臨 在她身上下種 盡跟後拍的著魔 如此相像 ....在過去的電影 LD & TAP 影史上最大爭議這場戲都被毀屍滅跡.......在港版裡終於見到了全貌。 |
|
2002-03-10, 10:42 AM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2000 您的住址: 台北縣
文章: 1,455
|
我覺得比著魔好，「著魔」看起來挺噁心難過，「失嬰記」比較偏向恐怖詭異。
|
|
2002-05-05, 07:21 PM
#10
|
|
