|
||
|
*停權中*
加入日期: Aug 2012
文章: 56
|
【腦屍急了？洗版自頂無用！】美國總統川普表示，中國同意全面開放，「對統一與和平也非常有利」
不管川普是真心話或失言，以美國總統之尊說出來，那可要命。
https://www.ptt.best/bbs/Gossiping/...6687.A.9C7.html https://www.ettoday.net/news/20250513/2959497.htm https://www.cna.com.tw/news/aipl/202505130120.aspx ********** 5月14日早上5:15編輯 待完整原文確認 此文章於 2025-05-14 05:08 AM 被 manoerina 編輯. |
|||||||
2025-05-13, 04:06 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2012
文章: 56
|
推
 |
||
|
2025-05-13, 06:38 PM
#2
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jun 2004
文章: 79
|
欸 川普說的這話,
unification應該翻譯成[團結 比較恰當吧 想也知道中美之間哪來的 [統一] |
|
2025-05-14, 03:06 AM
#3
|
|
|
Master Member
  加入日期: May 2021
文章: 1,942
|
網路上查到的川普原話：
They've agreed to open China, fully open China, and I think it's going to be fantastic for China, I think it's going to be fantastic for us, and I think it's going to be great for unification and peace. 谷歌翻譯： 他們同意開放中國，全面開放中國，我認為這對中國來說將是一件好事，我認為這對我們來說將是一件好事，我認為這對統一與和平來說也將是一件好事。 確實應該解讀為美中貿易這部分，且川砲王很愛吹牛 |
|
2025-05-14, 04:42 AM
#4
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Dec 2003
文章: 47
|
有全文嗎?
前言後語又沒有台灣 翻成中美互惠雙方的和平與意見的一致比較好吧 還是英文看不懂? 我查到的新聞 https://www.reuters.com/world/us-mi...ade-2025-05-13/ ""US says Trump's 'unification' comment was about US-China trade"" 反正我對政治非常反感 隨便你們翻譯 你們要翻成中美必須一戰也可以隨意 此文章於 2025-05-14 06:28 AM 被 Bigheadchan 編輯. |
|
2025-05-14, 06:02 AM
#5
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2017
文章: 8
|
東西德統一/合併，一般是這樣說
German unification 或 German re-unification |
|
2025-05-14, 10:55 AM
#6
|
|
|
Major Member
 加入日期: Nov 2004
文章: 182
|
台積都送了, 對美國來說統不統一有差嗎?
就沒底牌了啊 以前認為去跟老共高官吃飯喝茶, 嚴重點就是透露軍事情報就是賣台. 但真正賣台原來是這樣子 |
|
2025-05-14, 11:40 AM
#7
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2017 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 3,182
|
以前普丁跟柯林頓說要加入北約
柯林頓第一反應是說好 還是不反對 有點忘了 反正回去跟幕僚談一談後 就拒絕了 川普真的講了也不重要 美國國內勢力不會允許他這麼做 更何況4年後他就要卸任了
__________________
|
|
2025-05-14, 11:50 AM
#8
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: 金主至大！
文章: 803
|
老師和假麥克每天發文賺錢，不用日曬雨淋，不用爬電線桿。
如果他們會寫程式，還能放出爬蟲情搜，再用機器人貼文。 這樣，他們還能去搞兼職，每月領二、三份薪水，年薪3百萬元不是夢！  |
|
2025-05-16, 07:24 AM
#9
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2017 您的住址: (╯-_-)╯ ~ ╩╩
文章: 1,394
|
說過很多次了, 只要你不是文盲不是白癡,
估狗一下就會知道美麗島就是台灣共產黨, 這本書還是高層寫的, 人名與故事都是真實的  去爬一下228 也會知道就是台共舊部聯合中共在搞獨立,陣亡名單都在北京西山無名英雄廣場上! 毛澤東下的指示! 一千五百個匪諜支持台灣獨立! 配合台共舊部兩千人! 美麗的民主進步台灣共產黨! 
__________________
------------------------------------------------------ 這就是 Elon Musk 關停USAID的真相:  COVID-19是美國USAID造的生物武器 !!! ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ (Youtube影片)完蛋了沒搞頭了 都該怪佛奇多話 ---佛奇的影片竟然被拔掉? 了補上 鋼鐵人的 "DOGE" 不錯看! 1 2 3 
此文章於 2025-05-16 11:08 AM 被 冰的啦魔王大人 編輯. |
|
2025-05-16, 11:05 AM
#10
|
|
