|
||
|
Junior Member
  
加入日期: May 2001 您的住址: 地球
文章: 715
|
弟弟急問一部電影片名，在國光客運上看的...
那天從台北回台中時，車上放的第一片是風起雲湧，快到台中放了第二片
電影，沒有片名，是黛咪摩兒演的，是美國初期的新移民，只有她自己到美國，丈夫沒有跟她一起來，那裡的人還叫她不要穿有蕾絲的衣服，有一位男人會在她的新家附近游泳，後來才發現那位男人是當地的牧師......才看了一段就到台中了，沒看完，想找一下這一部電影，請問這一片是什麼......
__________________
王傑-忘了你忘了我  到現在還在聽的一張唱片1988.07.11發行 |
|||||||
2002-07-14, 07:25 PM
#1
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
真愛一生(紅字) The Scarlet Letter (1995)
改編自美國作家霍桑的不朽名著, 電影的好壞不予置評. 建議去找原著來看比較好.  此文章於 2002-07-14 07:54 PM 被 PromLin 編輯. |
||
|
2002-07-14, 07:48 PM
#2
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: Earth
文章: 1,095
|
應該不錯喔~~~
|
|
2002-07-14, 07:49 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: May 2001 您的住址: 地球
文章: 715
|
引用:
很感謝你........
__________________
王傑-忘了你忘了我 到現在還在聽的一張唱片1988.07.11發行 |
|
|
2002-07-14, 08:10 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: NYC
文章: 175
|
The Scarlet Letter中文譯名竟然是「真愛一生」，實在搞笑得很。就算是意譯，這個翻譯也一定是周星馳的徒弟。
__________________
Iced Earth |
|
2002-07-15, 03:50 PM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2002 您的住址: Taipei
文章: 400
|
引用:
為啥是周星馳的徒弟,不懂... 不過,這翻譯真的跟英文片名的原意差好多... |
|
|
2002-07-15, 09:10 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2002
文章: 176
|
引用:
無厘頭吧! |
|
|
2002-07-15, 09:34 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: NYC
文章: 175
|
顧左右而言他∼∼不懂就是懂∼∼一個冬瓜掉水裡。
__________________
Iced Earth |
|
2002-07-16, 04:07 PM
#8
|
|
