哥倫比亞第一版的"捍衛機密"的確是這樣
因為哥倫比亞DVD發行初期字幕上製作比較簡陋 (98年的"酷斯拉"亦是)

*(ps:第二版為superbit版)

買Superbit的比較好, 字幕翻譯得比較正確.

啊...這片的「鳥貨版」和「舒跑版」我都有啦...

關於這部片子的劇情我就不再多言，搜尋一下就能找到相關討論。
雖然大部分大大並不是很喜歡，但個人倒是十分欣賞本片。

《捍衛機密》（Johnny Mnemonic）改編自Cyberpunk名家William Gibson的一篇短篇小說，劇本（和電影小說）由Terry Bison改寫（此人也曾寫過電影《時空悍將》[Virtuosity]原著小說）。喜歡Cyberpunk科幻文學的朋友，應該會覺得《捍衛機密》的導演真的將Cyberpunk那種冰冷頹廢的Hi-Tech, Low-life情境刻畫得入木三分。

此片的R3版本，除了上述兩版外，我還曾在光華看過另一個詭異的版本...價位大約在4XX元左右，印刷粗糙，但DVD背面的選單畫面赫然竟是「舒跑版」介面！！！許多店家都放在架上賣，難道會是盜版？！（真是不瞭解，有沒有大大能解個惑...）

個人買了「舒跑版」後並沒有將「鳥貨版」賣掉，列出一些理由：

1. 有點收藏意味...（我看『鳥貨版』已經絕版咯∼∼∼）
2. 捨不得當初所花的那筆「大錢」...（當初買很貴呀∼∼∼）
3. 「鳥貨版」多了個Fullscreen...（雖然一輩子不會去看∼∼∼）
4. 兩版字幕對照，別有一番趣味...（嗚嗚嗚∼我有自虐狂∼我想學共匪話∼∼∼）
5. 用來研究影因品質的差異...（有點教育意味∼∼∼）
6. 用上面這些原因來自我安慰∼∼∼（似乎這才是實話∼∼∼）

唉∼∼∼∼∼∼

說句題外話，《捍衛機密》會發行「舒跑版」，這表示在國外此片應該還有一定的地位！這還是讓小弟非常高興哪∼∼∼

不曉得有沒有人注意到一件事，R3發行的《捍衛機密》「舒跑版」有兩種版本（不是上面說的那種『準盜版』）：第一批發行的中文側標上印著「ALL」的全區標誌；後來發行的才換成「R3」三區標誌！！！不過裡頭的DVD上都是印「R3」啦...這是怎麼一回事咧？！不知有沒有大大注意到這個現象？好像別的「舒跑版」也有發生耶！！！

看來3區品質好壞也差很多!!