|
||
|
Major Member
 
加入日期: Mar 2002 您的住址: 木更津!!
文章: 285
|
請問大家??
有人家是BlueSky899的機子嗎??
請問BlueSky899的字幕可以顯示粵語字幕嗎??? 為什麼今天看家庭娛樂贈片ㄉ捍衛戰警... 上面說有提供粵語字幕... 但我看時怎麼選都沒有... 螢幕選擇字幕時一直出現這樣... 中文->英文->泰文->中文->韓文 (中文會出現兩次) 這是怎麼回事阿?? 是片子的問題還是我DVDㄉ問題阿?? 或是介紹印錯ㄉ...根本沒有提供粵語字幕... |
|||||||
2002-03-22, 03:33 AM
#1
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2000 您的住址: 臺中市(水湳)
文章: 1,097
|
從你所提的中文出現了兩次來看....
所謂的粵語字幕指得是給香港人看的中文字幕... 你仔細切換這兩個中文字幕看看...你會發現字幕翻譯的內容雖然都是用繁體中文顯示...但內容卻大大的不同喔(我有一片"早安越南"DVD就是這樣,臺灣中文的聖誕卡,港式中文就翻成聖誕咭)....不是片子也不是你DVD有問題! |
||
|
2002-03-22, 04:11 AM
#2
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北市
文章: 2,085
|
通常有帶粵語字幕的DVD，主選單中字幕選項裡會有「Cantonese」(廣東話)；
國語字幕也會用「Mandarin」來稱呼。
__________________
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特***** Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything? Steven: I support Women's Lib. don't you? 台灣新文化紀念館 96.10.18~96.12.25     台北市寧夏路89號大同分局3樓 |
|
2002-03-22, 04:21 AM
#3
|
|
