源新聞
http://www.yomiuri.co.jp/world/news...-OYT1T00948.htm

安全確認できるまで乳製品輸出せず…中国政府が異例の説明会

　中国政府が、有害物質「メラミン」による食品汚染問題で、日本など在北京の各国外交団を集めて説明会を開き、原因などを詳細に説明していたことが１日、わかった。

　中国製食品で同様の問題が再発した場合に迅速な通報を要請するなど、中国政府として異例の対応となった。

　日中関係筋によると、説明会は現地時間３０日午後、中国国務院の担当幹部が約１時間にわたって行った。汚染された製品を販売した三鹿集団（河北省石家荘市）については「製造から販売まで工程全体の管理監督に重大な欠陥があった」と説明。さらに、〈１〉三鹿集団が消費者の苦情を受けてから石家荘市政府に検査結果を報告するまで８か月かかった〈２〉市政府から河北省政府への報告がさらに１か月以上かかった──などとして、「報告義務違反であり、法に基づき責任者を厳格に処分する」と述べた。

　また、乳製品は安全性が十分に確保されるまで輸出しないことを約束。国務院に対策本部を設置し、「今回の件を教訓に食品の管理監督の水準を向上させたい」と表明したという。
（2008年10月2日03時12分 読売新聞）

翻譯來源
http://www.socialforce.tw/phpBB/post_710048.html#710048

在確認安全之前，乳製品不外銷……中國政府史無前例的說明會
記者於10月1日取得中國政府針對有害物質「三聚氰胺」的食品汙染問題，召集包括日本在內的駐北京各國外交團舉行說明會的消息，該會中針對食品汙染原因進行詳細的說明。
會中，中國政府展現史無前例的對應態度，要求各國如果再次於中國製食品中發現同樣的問題時，應盡速通報中國政府。
說明會是在北京當地的9月30日下午由中國國務院的負責幹部舉行，為時約一個小時。針對販售被汙染產品的三鹿集團(河北省石家莊)，當局於說明會中表示「由製造到販售等的全體工程管理監督有重大的缺陷」。除此之外，會中並說明──（１）三鹿集團從接到消費者的投訴一直到向石家莊市政府報告檢查結果，總共費時八個月，（２）市政府向河北省政府報告又花費一個月以上的時間──因此做出「違反報告義務，依法嚴格處分負責人」的結論。
會中同時約定，在無法充分確認乳製品的安全性之前，中國所有乳製品不外銷。中國政府將於國務院設置對策本部，並表明「將記取本次事件的教訓，提高食品管理監督的水準。」
(2008年10月2日03時12分獨賣新聞)

只內銷？？那馬區長會接受賣到台灣嗎？

吃雀巢在我國已經有兩個寶寶腎結石了

你還在被台灣的主流媒體欺騙嗎？看看外國的新聞吧