PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
重新載入此頁 在一區DVD中加入網上找到的sub/idx最快的方法!?
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
kensiroo
New Member
 

加入日期: Feb 2006
文章: 1
在一區DVD中加入網上找到的sub/idx最快的方法!?
如題!!
可否請好心的大大教教我~~
爬了兩個晚上都找不到完全的作法~~

我有一片一區的DVD, 也有至射手網找到SUB/IDX檔, 想直接新增此中文字幕檔到原來的DVD中, 或是不要原來的字幕檔, 直接以找到的SUB/IDX檔取代~~請問最快的做法是??
     
      
舊 2008-05-19, 11:49 PM #1
回應時引用此文章
kensiroo離線中  
y52wong
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 749
因為經常都會有朋友查詢這類問題，所以我今年初就現今我常用的軟件寫了一個教程給大家參考：-

http://wbs.hkcampus.net/~wbs-t12/ACS.rar
 
舊 2008-05-20, 05:47 AM #2
回應時引用此文章
y52wong離線中  
y52wong
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 749
補充一下，如果對DVD Maestro的運作不熟悉可參考這個：-

http://pcdvd.altervista.org/web/dvdmaestro/index3.html

這個教程十分詳盡，只可惜部分已過時，例如Ifo Update因為只能在英語環境下使用，所以現在已經沒有人使用，Vob Blanker的功能強大又易用，是十分理想的選擇。修正字幕也多會用DVD SubEdit，除了顏色，字幕的位置也可以輕鬆校正，較SubRemap優勝多了！
舊 2008-05-20, 05:59 AM #3
回應時引用此文章
y52wong離線中  
y52wong
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 749
再細心看你的標題，你想要最快的方法，那麼這個用IfoEdit的方法可能是最快的：-

http://pcdvd.altervista.org/web/ifodvd/index.htm

可根據這教程，和我前述一樣，部分軟件可以轉用一些較新和較好的，如PgcDemux、DVD SubEdit和Vob Blanker等。例如它說的SubToSup，現在多會用Subtitle Creator來把idx+sub檔轉為sup檔了。

IfoEdit功能強大，是一個很好的工具，但在編匯DVD能力，當然比不上我常用的DVD Maestro了，像這個例子，如果字幕不同步，你便不可以即時找出來修正。所以這個應該較快，但可能出現的問題也會不少！
舊 2008-05-20, 06:14 AM #4
回應時引用此文章
y52wong離線中  
jasonec
Master Member
 
jasonec的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
很詳盡的教學, 感謝y52wong大大.

另, 不知y52wong大哥對置換中文選單是否有所涉獵
可否指導一二.
DVD Maestro功能強大, 但選單製作一直未能搞懂.
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!!
舊 2008-05-20, 10:01 AM #5
回應時引用此文章
jasonec離線中  
y52wong
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 749
引用:
作者jasonec
很詳盡的教學, 感謝y52wong大大.

另, 不知y52wong大哥對置換中文選單是否有所涉獵
可否指導一二.
DVD Maestro功能強大, 但選單製作一直未能搞懂.


這個我也有介紹，其實這大半年很多分享都在Ourdvd發表，主要原因是這裏上傳十分困難，上傳量又有所限制。如果你在那裏有戶口你不妨到那裏看看，如果沒有的話讓我想想辦法把資訊給你。
舊 2008-05-20, 06:54 PM #6
回應時引用此文章
y52wong離線中  
y52wong
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 749
剛剛把我在Ourdvd的一個講述將一片已經加入中文字幕但欠缺中文選單的文章上傳，有興趣的朋友不妨下載來參考：-

http://wbs.hkcampus.net/~wbs-t12/310.rar

這個”為3:10 to Yuma.R1加入中文字幕選項”是利用修改原選單的背景和subpic圖片，然後用PgcEdit加入按鈕來達成增加中文選項的目的。主要是針對一些已經加入中文字幕而未有中文字幕選項的做法。如果自己加中文字幕和修改選單，我便會在DVD Maestro加字幕時一併生產另一個選單然後用Vob Blanker在換主電影時一起換進DVD內。
舊 2008-05-20, 09:28 PM #7
回應時引用此文章
y52wong離線中  
jasonec
Master Member
 
jasonec的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
引用:
作者y52wong
剛剛把我在Ourdvd的一個講述將一片已經加入中文字幕但欠缺中文選單的文章上傳，有興趣的朋友不妨下載來參考：-

http://wbs.hkcampus.net/~wbs-t12/310.rar

拜讀中，感謝。
OurDVD曾去過，後因貢獻太少而遭除名。
最近RATIO制成立後才又重新加入。
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!!
舊 2008-05-21, 08:24 AM #8
回應時引用此文章
jasonec離線中  
y52wong
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 749
引用:
作者jasonec
拜讀中，感謝。
OurDVD曾去過，後因貢獻太少而遭除名。
最近RATIO制成立後才又重新加入。


http://bbs.ourdvd.net/viewthread.ph...&extra=page%3D1

這個"用DvdReMake Pro合併DVD"也有講述替換選單圖片。

我在這裏的分享多會以實例說明，有時間到那裏看看，有問題便提出來研究。
舊 2008-05-22, 08:43 AM #9
回應時引用此文章
y52wong離線中  


回應

« 上一主題 | 下一主題 »

POPIN
主題工具

發表文章規則
您不可以發起新主題
您不可以回應主題
您不可以上傳附加檔案
您不可以編輯您的文章
vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:09 PM.

聯絡我們 - PCDVD數位科技討論區 - 回到頂端

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。