《追殺比爾》創造視覺暴力新典範
《追殺比爾》中文預告片

　　每隔幾年，影史上就會出現一部改寫電影語言的創新電影，94年是《黑色追緝令》、99年是《駭客任務》、2001年是《魔戒》，而今年，2003年，《追殺比爾》將以其極致的暴力風格創造新視覺暴力典範！

　　《追殺比爾》被譽為是昆汀塔倫提諾從影以來最血腥暴力的一部電影。影片中，而為了呈現畫面的極致血腥，有許多打鬥場面還動用了一桶又一桶他們所謂的 “武士血”來完成。電影在美試映後，影片中鄔瑪舒曼在眾多敵人中殺出一條血路的場面，被評論指為是所看過電影中最暴力的場面，有人甚至把《追殺比爾》和一部日本著名的暴力片《大逃殺》相提並論。巧合的是，演出過《大逃殺》的日本前AV女優栗山千明這次也在《追殺比爾》中演出一個狠角色。對於這些太暴力的指控，導演似乎樂在其中，他表示：「大家會看到兩個美人痛宰對方、互踢跨下、把人的臉往牆壁上揣、把檯燈從對方的頭頂上用力砸下去。」他說：「我希望連吹氣都要有殺傷力！」

　　本片的武打動作出自兩位亞洲大師之手，一是著名的香港武術指導袁和平，另一是叱吒東瀛的日本武術指導千葉真一，以指導《駭客任務》系列影片及《臥虎藏龍》享譽國際的袁和平在片中負責指導中國功夫的部分，而千葉真一則負責日本武士動作。本片開拍後，光是琢磨演員的武打技巧就花了三個月時間，在這一天八個小時、一週五天、歷時三個月的武術訓練中，昆汀自己也跟著演員們一起接受艱苦的訓練，他說：「除非我自己也跟著一起受苦，不然我將沒有權力告訴她們：這樣做不對！重來一遍！」他對動作精確的要求可見一斑。

　　《追殺比爾》是鄔瑪舒曼首度破格演出的武打動作片，向來給人文靜感覺的鄔瑪這次在片中將挑戰各國武術和兵器，並和片中演員劉玉玲、港星劉家輝、栗山千明、黛瑞漢娜、薇薇卡福克斯等人有精彩武打對手戲。「我從來沒想過自已會在動作片裡演出一個有戰鬥力的角色，這真的是一種事業上的突破。」鄔瑪在受訪時表示。

　　因為導演昆汀本身十分熱愛東方武術，本片因此集東方武術大成，光打鬥場面所用到的武術就包括了空手道、柔道、忍術、劍道及少林拳法等，結合了中國功夫、日本武術及女性復仇等多種元素。此外，導演昆汀為了向亞洲武俠片致敬，這次鄔瑪舒嫚片中所穿的黃色運動衣就是李小龍當年在《死亡遊戲》中的裝束。

　　鄔瑪為了這部戲更是每周練足40個小時，雖然她在片中學李小龍的狠勁深受袁和平欣賞，但因本片遠赴洛杉磯、東京、日本沖繩、北京、墨西哥等地取景，也許就是因為拍得太久，鄔瑪才會和老公發生婚變。