|
||
|
Master Member
  加入日期: Jan 2002
文章: 1,583
|
[請問]AVI檔如何能掛上SUB的字幕
最近拿到一個AVI檔, 字幕檔是*.SUB型式
請問該用何程式才能掛上字幕燒成DVD? 我先前用WINAVI轉DVD時, VOBSUB都可以抓到SRT, SSA等字幕檔 可是SUB怎麼去勾選都無法選現出來 是否我還要再執行何程式才能正確的顯現出來? 敬請網兄不吝指導一下, 謝謝您了 此文章於 2006-08-04 12:24 PM 被 TIGER123 編輯. |
|||||||
2006-08-04, 12:22 PM
#1
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2002
文章: 1,583
|
各位先進您好:
我有爬過文看過一些相關文章 一些有關VOBSUB的勾選方式我也試過了, 可是好像沒有效果 文章說SUB是圖片字型檔, 能否請教該如何將SUB轉成AVI可以掛載的字幕檔? 再次的感謝您. |
||
|
2006-08-04, 02:21 PM
#2
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2002
文章: 1,583
|
剛剛又試了網兄提供的subocr098.rar 轉檔程式
結果...........失敗 不知是否有更好的方法, 謝謝 |
|
2006-08-04, 03:22 PM
#3
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2002
文章: 1,583
|
1. 請問是否一定要先將sub檔轉成srt檔, 才能燒成dvd?
2. 請問除了subrip+subtosrt這套轉srt的軟體外, 是否還有更好的軟體可以參考使用? 謝謝 |
|
2006-08-04, 05:44 PM
#4
|
|
|
Major Member
 加入日期: Sep 2005
文章: 149
|
外掛字幕的問題..搜尋一下高手們PO文!!
avi + idx + sub ==多重字幕..(參考看看啦)== http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...66&page=1&pp=10 |
|
2006-08-05, 02:17 AM
#5
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2002
文章: 1,583
|
引用:
請問我下載的檔的只有AVI+SUB檔 少了IDX檔, 不知是否能掛上SUB檔 剛剛執行了SUBSUP.EXE 一直要我輸入IDX檔, 不知是板主漏掛了IDX檔? 還是不需IDX也能 轉檔成功? |
|
|
2006-08-05, 07:08 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2005
文章: 149
|
一般下載影片..附掛sub字幕檔會用rar型式供應(下載來是avi+sub_rar)
sub_rar解壓縮後應該有idx + sub 兩檔..缺少idx檔不能用啦!! 上射手網找找看比較快囉....... |
|
2006-08-05, 08:01 PM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2002
文章: 1,583
|
引用:
謝謝songlin66兄的指正 那我就再去另外再找找看別的字幕檔了 很感恩您的保貴資訊, 謝謝 |
|
|
2006-08-05, 08:29 PM
#8
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
有些sub檔是和srt一樣的文字字幕，在這情況下，是沒有idx檔的，故你可以用記事簿嘗試打開字幕看看，若是文字檔的話那你便可輕易轉為srt檔。若是一堆亂碼，或檔案很大(超過一M)，則應是VobSub的字幕了，久了index當然無法工作(因為顏色、語言、時間等資料都在那裏，而圖形則在sub檔內)。
|
|
2006-08-06, 05:13 AM
#9
|
|
