![]() |
||
Golden Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
<面子Saving Face> DVD
以下內容摘自Yahoo!奇摩電影
********************************************************** 對28歲的紐約客薇(楊雅慧飾)來說人生是一場永不停歇的內心掙扎,她試圖當一個前途無量的醫師,同時也必須試著當一個孝順的好女兒。就像她每星期去看她的華人家庭搭的捷運七號線一樣,薇永遠都在這兩個不同的世界來來去去。雖然她生長在紐約皇后區法拉盛的華人社會,但是她的性向卻讓她和這個社會逐漸疏遠,她也被迫戴著面具,和她失去丈夫的中國傳統母親(陳沖飾)玩一場猜謎遊戲。這場遊戲雖然讓薇的內心痛苦,但是同時卻也很好笑,因為她必須接受她母親的安排,每星期五在中國城的聚會上,和一名單身的華裔美國人相親。但是當她母親的面具出現裂痕,這整件事就變成一場鬧劇。 有一天晚上薇回家時,赫然發現她母親坐在她家門口等她,更勁爆的是,她竟然和女兒說她懷孕了。這在傳統的華人社會當然是一件很沒有面子的事,於是她被她的父親趕出家門,被迫去投靠她的女兒薇,但是這也讓薇難以維持她和一名美麗的舞者薇薇安(陳凌飾)之間剛剛萌芽的同性戀關係。被搞得手忙腳亂的薇,試圖盡一切可能維持假象,不讓傳統的華人社會和她的私人生活迎頭撞上,於是她被迫要急著替她母親找一個老公,也不得不冷落她的女友,並且必須在失去她深愛的女友,以及保住中國人重視的面子之間做出天人交戰的選擇。 【面子】是一部愛情喜劇片,故事描述一位女兒,試圖了解她母親的內心,最後也對自己有更深的了解。這是一個關於壓抑的愛、現代與傳統的衝突,以及兩個女人忠於自我、追求快樂的感人故事。 ****************************************************** 我是還沒開始看,先搶先貼圖.感覺上風格蠻像李安的囍宴(我喜歡!) .片中大多是說國語穿插英文. ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 ![]() ![]() |
|||||||
![]() |
![]() |
Senior Member
![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2004
文章: 1,316
|
我看過了
我覺得還不錯 也有些好笑的地方 |
||
![]() |
![]() |
Power Member
![]() ![]() 加入日期: Nov 2001 您的住址: Texas
文章: 660
|
這部片超好看, 很久沒有看到以華人在海外生活外主題的電影了.
而且有些地方很暴笑, 這部片爭議性也不小. 兩個女主角在片中都很犧牲有床戲片段, 楊雅慧我真的印象不大有. 陳凌倒是有在美國的一些肥皂影集看過她幾次, 長的很不錯. 這方式的片子讓身在國外的華人看了感覺滿溫馨的, 據說很多紐約景點在裡面都有被拍攝出來. 我是沒去過紐約, 所以也不曉得是那些景點.不過真的值得一看. 而且這部戲叫面子, 真的滿發人省思的.
__________________
When the Nazis came for the communists, I remained silent; I was not a communist. When they locked up the social democrats, I remained silent; I was not a social democrat. When they came for the trade unionists, I did not speak out; I was not a trade unionist. When they came for the Jews, I remained silent; I was not a Jew. When they came for me, there was no one left to speak out. Martin Niemöller (1892-1984) |
![]() |
![]() |
Senior Member
![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2004
文章: 1,316
|
引用:
I confirmed! 主要地方是Flushing 還有subway #7 陳沖還是挺漂亮的 |
|
![]() |
![]() |
Golden Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
第四張圖的女演員是夏台鳳.
不知道有多少老屁股記得?
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
Golden Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
剛剛把面子看完,真的很有喜宴的風格.
雖然都是皆大歡喜的結局,但是各有巧妙不同. 喜宴中最後大家是用睜一隻眼閉一隻眼的儒家方式各取所需. 旦是面子中的年輕一輩似乎更有"勇氣"打破面子問題 來無畏爭取自己的幸福. 結局還是賣個關子,也是蠻勁爆的. Vivian 很正喲.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
Golden Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
聽說Will Smith投資200萬美金拍攝面子.
難怪他的大名有掛在製作人上面.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
Major Member
![]() 加入日期: Nov 2001 您的住址: 台東
文章: 298
|
引用:
我夠老還記得,是第四張圖右邊這個 跟鄒森一對的,都移民美國了
__________________
YOU DON'T HAVE TO BE A STAR(TO BE IN MY SHOW) |
|
![]() |
![]() |
Basic Member
加入日期: Mar 2002
文章: 19
|
剛看完台版DVD
講評和花絮都沒中文字幕雖然早已見怪不怪 可倒是全面西語/葡語/韓語化 ![]() |
![]() |
![]() |
Master Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Oct 2002
文章: 1,594
|
在我印象中 夏台鳳不是離婚了嗎
還是我記錯了?
__________________
請大家多上這幾個網站下載自由軟體 http://free.tnc.edu.tw/ 自由軟體技術交流網 http://knoppix.tnc.edu.tw/ Knoppix 中文交流網 http://sourceforge.net/ sourceforge 目前的音響 : Logic A-35 + AE EVO1 |
![]() |
![]() |