|
||
|
Basic Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 新撰組屯所
文章: 12
|
關於亂馬和相聚一刻
請問有哪些大大買過Anime Cartoon出版的亂馬和相聚一刻?
可否不吝告知他的品質如何?翻譯正不正確?小弟比較注重翻譯 謝謝!! |
|||||||
2001-12-03, 03:31 AM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Oct 2001 您的住址: 搞笑星人事部
文章: 104
|
遺憾的是：
這都是盜版的，畫質跟翻譯想必.................
__________________
我都在AMD超頻網鬼混啦 有空可以來哈啦喔 搞笑團人事部長代理中 |
||
|
2001-12-03, 03:38 AM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 桃園縣, 台灣
文章: 27
|
我有買亂馬, 翻譯的確不甚理想, 常常會有漏翻的地方,
但還不至於無法接受. 畫質還不錯, 比預期的要好很多, 比台版日劇好.
__________________
大恐龍 |
|
2001-12-03, 06:29 AM
#3
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Sep 2001 您的住址: 蘆洲
文章: 334
|
我是買相聚一刻啦
簡而言之，包裝精美 感覺上蠻超值的 10片dvd一片裝將近10話 也是蠻棒的 2500 一話25元 c/p比也蠻高的 流量大概在4.5-5左右 老實說起來，是使用LD來轉的畫質 還...好啦 聲道是Lpcm兩聲道 翻譯之名是照漫畫版來翻譯 還可以 只是四谷(千葉繁大大)的悱句老是沒翻出來 中段翻譯有些偷懶 不過對漫畫滾瓜爛熟的話完全不是問題 比較CP值後...建議是可以敗 不然難道等MI 30週年嗎？？ 等到頭髮也白了  |
|
2001-12-03, 06:56 AM
#4
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 新撰組屯所
文章: 12
|
謝謝各位的回答,看來又要編列娛樂預算了...
題外話,昨天看完了 櫻花大戰~轟華絢爛~(ANOTHER出品) 不得不讚美一下翻譯人員,1~4話翻的真不錯 但第五話的翻譯品質就另人不敢恭維,真的很爛!! 到了第六話又稍微有了一點水準, 不過平心而論,真的很值得買!! |
|
2001-12-04, 02:32 AM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 蛋捲廣場
文章: 656
|
kiwi大概不會出動畫吧?
不然蠻令人期待的.
__________________
 bigboss修養中,我是他的室友 |
|
2001-12-04, 02:42 AM
#6
|
|
