不太知道你制作DVDRip 的過程為何...
不過DVDrip 的產物不就 avi+srt(sub) 嗎?
即然如此，為什麼還要用原來的vob 來調整時間軸? 而不是以avi 來調整時間軸??
還是你有其他的用途?


有點點不太清楚你VOB 掛字幕的方式...加上字幕亂掉的時間是什麼樣的情況也不清楚
我就我之前試過的經驗討論看看

Rip DVD 取字幕的方式通常是用vobsub 來取出來的

如果字幕亂掉的情況都是延遲或是提早 "固定的時間"，那直接用vobsub 裡的工具平移就行了。

如果字幕亂掉的情況是呈現不規則延遲，就比較麻煩了，
幾乎就是要人的聽力來抓正確的時間軸，目前也是有蠻多這類的工具。
如subtitle workshop。(如果是直接用 vobsub rip出來的，應該不會有這種情形發生才對)


我猜你可能是先用mpc 播vob 檔 ，然後再掛字幕的吧.?
不然我不知道有什麼方法可以播vob 掛字幕

原則上vob 本來就只是DVD 結構中的一個分塊，用他當單位播放有點怪怪的...
因為DVD 會以1G 為單位分檔案，
如果你掛第2個檔案的VOB ，那字幕肯定也是要平移的.

還有以我的經驗，直接使用 vob 掛字幕如果是 sub+idx 的話 延遲的時間還好..
若是srt 的話，似乎延遲的情況大一點，不曉得是不是電腦軟體解碼所產生的延遲效應
(因為DVD 的流量平均來說都很大，電腦解碼效果不好的話，掛字幕就會有延遲)

如果你是覺得核對字幕還要轉成AVI嫌麻煩的話，建議你先轉VCD 吧 ，速度快一點
檔案小，流量小，字幕外掛延遲的效果小一點，比較適合之後字幕的調整與核對。


不太清楚你執行的方式，如果有文不對題，多多包含.

http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=498075