|
||
|
*停權中*
加入日期: May 2002
文章: 1,145
|
請問 遊戲片 日版與美版 到底有何差異
如提 謝謝......
|
|||||||
2005-05-21, 03:42 PM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2004
文章: 54
|
日文跟英文的差別 @@
|
||
|
2005-05-21, 05:55 PM
#2
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Dec 2002
文章: 221
|
配的音樂會有一些些不同.
|
|
2005-05-21, 07:03 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003 您的住址: 送八力的弟子, 恕我不屑回應你的發言
文章: 2,107
|
引用:
美版的較暴力,我學弟說惡靈4美版的比較暴力喔   |
|
|
2005-05-21, 11:14 PM
#4
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Apr 2001
文章: 777
|
除了語言不同外, 有時還會增加或是刪掉一些東東.
像是DC上的美版(燃燒吧!正義學園)將該遊戲中的養成遊戲(熱血日記)給刪除掉了! 同樣的情形也發生在PS上的(美版正義學園)一代, 看來養成遊戲是不合老外的胃口的
__________________
己失望的從PCDVD退休.......... |
|
2005-05-21, 11:39 PM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2004
文章: 446
|
美版比較暴力血腥
語音或字幕是英文 日版或美版後出的可能有新要素 在美版出後 日版通常會出加強版 國際版 完全版等 目前很多ACT或FTG大作都先出美版
__________________
|
|
2005-05-22, 02:44 AM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 森林裡
文章: 805
|
引用:
應該是因為那個不好翻吧....要把那個玩全翻成英文會翻到瘋掉吧... |
|
|
2005-05-22, 05:07 AM
#7
|
|
