|
||
|
New Member
加入日期: Apr 2005
文章: 7
|
【求助】用DVD-lab pro加srt字幕时的问题
用DVD-lab pro加srt字幕时，凡双行字幕的（即开始和结束时间相同的）的开始和结束时间都显示错误（显示粉红色），请问怎样解决啊？
|
|||||||
2005-05-05, 06:26 PM
#1
|
|
|
Master Member
  加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
|
引用:
他是提醒你時間軸重複需要修改...這是很貼心的設計 其實普通的 SRT 檔最好不要搞重複時間軸...播放時有時會出錯 所以我都習慣檢查過 SRT 檔沒問題才讓他轉成其他字幕格式 那如果有必要轉成你說的重複時間軸我都是自己加工 比方說像你講的第1句是 1-5秒 第2句是2-6秒 可以作成這樣... ---------------------------------- 46 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 沒辦法了,我去把鍋爐砸了! 47 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 等等、等等... 沒辦法了,我去把鍋爐砸了! ---------------------------------- 因為字幕第二行的位置剛好是字幕只有一行時的位置,這樣加工就能重複時間軸了... 其實重複時間軸只有動畫才會有...因為 ass/ssa 轉 srt 時會保留下來 一般射手網抓的到的字幕要是有錯誤就是一定有問題的沒校正好的字幕XD 因為都是 DVD 抄下來的時間軸嘛怎麼可能重複時間軸(笑)
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單) 軟體永久下載點，使用上的常見問題&解答，官方討論區 《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD) 2006/08/01 修正更新教學下載！不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條！ 新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法，無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法 《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔) 附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法 《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法! (追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法") 此文章於 2005-05-05 07:08 PM 被 snic 編輯. |
|||
|
2005-05-05, 07:06 PM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2005
文章: 7
|
没错，我的就是在射手網抓的字幕。我就按照这种方法去加工，谢谢楼上的帮忙。
|
|
2005-05-05, 07:20 PM
#3
|
|
