![]() |
||
Regular Member
![]() ![]() 加入日期: Dec 2003
文章: 98
|
日本DVR-A09-J専用FAQ
Q1. 「DVR-A09-J」でパイオニア初の機能は何ですか?
A1. 「Dual Layer DVD-Rの6倍速記録」、「DVD+R Double Layerの6倍速記録」と、CAV記録方式の対応による記録時間の短縮を実現しています。また、今後のファームウェアアップを行う過程で「DVD+RWの8倍速記録への対応を予定しています。(2005年3月現在) Q2. 「DVR-A09-J」と「DVR-A08-J」の違いを教えてください。 A2. Q1で記述しましたようなスペックの向上に加え、「マルチエフェクト液晶補正機構」による再生精度のさらなる向上や、キューブ型などの小型PCケースの取り付けを容易にできるよう、筐体の奥行きを18mm短縮しました。 Q3. 「マルチエフェクト液晶補正機構」は従来の「液晶チルト機構」とどこが異なるのですか? A3. 従来のコマ収差補正、球面収差補正に加え、新たに非点収差(AS収差)補正を行います。これにより、DVR-A09-Jの記録や、再生の精度がさらに向上しました。 Q4. バンドルソフトには何がありますか? A4. バンドルソフトは以下になりますが、詳しい情報につきましては、STトレード社ホームページをご覧ください。 PowerDVD6(Cyber Link社製)、PowerProducer3(Cyber Link社製)、Power2Go4(Cyber Link社製)、InstantBurn(Cyber Link社製)、PowerBackup(Cyber Link社製)、Medi@Show3(Cyber Link社製)、静音ユーティリティ(パイオニア製) Q1. 今後発売予定の「Dual Layer DVD-Rメディア」は、いつ頃発売されるのでしょうか? A1. 2005年2月16日に三菱化学株式会社がDual Layer DVD-Rメディアを発表しました。他のブランドはメディアメーカーに問い合わせください。 Q2. 「Dual Layer DVD-R 2倍速&4倍速記録」の規格はいつ決まるのでしょうか? A2. DVD-R for DL Ver 3.0 はDVDフォーラムにて2005年2月に承認されました。 Q3. 「Dual Layer DVD-R 6倍速記録」の規格はDVDフォーラムで策定済みですか? A3. いいえ。「Dual Layer DVD-R 6倍速記録」は、当社の独自技術により「Dual Layer DVD-R 4倍速対応メディア」に対して実現する機能です。 Q4. 「DVD+R Double Layer 6倍速記録」の規格はDVDアライアンスで策定済みなのでしょうか? A4. いいえ。「DVD+R Double Layer 6倍速記録」は、当社の独自技術により「DVD+R DL 2.4倍速メディア」に対して実現する機能です。 Q5. 「DVD+R DL 2.4倍速メディア」は既に発売済みなのでしょうか? A5. はい、既に発売されています。 Q6. 「DVD+RW 8倍速記録」という規格はDVDアライアンスで策定された規格なのでしょうか? A6. はい。DVDアライアンスから2004年9月30日に発表された規格です。 Q7. 今後発売予定の「DVD+RW 8倍速メディア」は、いつ頃発売されるのでしょうか? A7. 各メディアメーカー様にお問い合わせ願います。(2005年3月現在) Q1. ファームウェアのバージョンアップはどのように行うのですか? A1. 弊社のパソコン用ドライブソフトウエア/ファームウェアダウンロードページ、またはエスティトレード社ホームページよりダウンロードをお願いいたします。 Q2. 「Dual Layer DVD-R」への対応や「DVD+RWの8倍速記録」などの、ファームウェアバージョンアップはいつごろになりそうですか? A2. 「Dual Layer DVD-R」にはファームウェアバージョン1.40から対応しております。「DVD+RWの8倍速記録」に関しては、準備でき次第、弊社のパソコン用ドライブソフトウエア/ファームウェアダウンロードページ、または、エスティトレード社ホームページでご案内する予定です。(2005年3月現在) 此文章於 2005-03-27 12:25 PM 被 kaku1129 編輯. |
|||||||
![]() |
![]() |
Power Member
![]() ![]() 加入日期: Feb 2005
文章: 633
|
樓主大大,偶們並非人人都碼是日文達人...
可以的話,幫忙翻譯一下好嗎?Please! 很想知道內文卻不得其門而入啊! |
||
![]() |
![]() |
Power Member
![]() ![]() 加入日期: Apr 2003 您的住址: 天涯海角
文章: 539
|
請到翻譯先生位大家翻譯
Q 1. ' DVR-A09-J ' 先驅者最初的功能是什麼? A1. ' Dual Layer DVD-R的6倍速記錄' 實現縮短' DVD+ R Double Layer的6倍速記錄',由於CAV記錄模式的對應的記錄時間了。 另外,在進行以後的固件向上的過程中'預定應付DVD+ RW的8倍速記錄。 (2005年3月現下) Q 2. 請教我' DVR-A09-J '和' DVR-A08-J '的不同。 A2. 加上像用Q1記述了一樣的說明書的提升、 根據'複合的效果液晶補正機構'的再生精度的碟子的提升和 為了容易能立方型等等的小型PC情況的安裝,縮短的18mm筐體的進深珍 Q 3. '複合的效果液晶補正機構' 以前的'液晶傾斜機構'和哪兒不同? A3. 加上以前的彗形象差象差補正球面象差補正,重新進行補正象散現象(AS 象差)。 根據這個,DVR-A09-J的記錄和再生的精度進一步提升的珍 Q 4. 束軟體有什麼? A4. 束軟體成為以下,請關於詳細的訊息,看ST 商業社主頁。 PowerDVD6(Cyber Link社生產的)、PowerProducer3(Cyber Link社生產的)、Power2Go4(Cyber Link社生產的) InstantBurn(Cyber Link社生產的)、PowerBackup(Cyber Link社生產的) Medi@Show3( Cyber Link社生產的)、靜音應用 (先驅者製) Q 1. 被以後發售計畫的' Dual Layer DVD-R 媒體'什麼時候發售? A1. 2005年2月16號三菱化學股份公司公佈Dual Layer DVD-R 媒體了。 別的牌子請媒體制造者咨詢珍 Q 2. ' Dual Layer DVD-R 2倍速和4倍速記錄'的規格什麼時候決定? A2. DVD-R for DL Ver 3.0由論談DVD 2005年2月被承認的珍 Q 3. ' Dual Layer DVD-R 6倍速記錄'的規格因論談DVD籌劃製定完了嗎? A3. 不。 ' Dual Layer DVD-R 6倍速記錄' 是由於我們公司的獨自技術對' Dual Layer DVD-R 4倍速對應媒體'實現的功能的珍 Q 4. ' DVD+ R Double Layer 6倍速記錄'的規格在DVD 聯盟籌劃製定完了嗎? A4. 不。 ' DVD+ R Double Layer 6倍速記錄' 是由於我們公司的獨自技術對' DVD+ R DL 2.4倍速媒體'實現的功能的珍 Q 5. ' DVD+ R DL 2.4倍速媒體'已經發售完了嗎? A5. 正在被是已經發售的珍 Q 6. ' DVD+ RW 8倍速記錄'的規格在DVD 聯盟被籌劃製定的規格嗎? A6. 是。 由DVD 聯盟 2004年9月30號被發表的規格珍 Q 7. 被以後發售計畫的' DVD+ RW 8倍速媒體'什麼時候發售? A7. 各媒體制造者君請您咨詢。 (2005年3月現下) Q 1. 固件的改訂是怎樣進行? A1. 弊公司的計算機用駕車兜風軟體衣服 / 比起固件下載頁或者美容院 商業社主頁更請下載。 Q 2. 應付' Dual Layer DVD-R '和' DVD+ RW的8倍速記錄'等等的 改訂固件好像要什麼時候到了時候? A2. ' Dual Layer DVD-R '從固件方案1.40 對應。 關於' DVD+ RW的8倍速記錄'是要看準備結果、弊公司的計算機用駕車兜風軟體衣服 / 預計在固件下載頁或者美容院 商業社主頁帶大家參觀一下。 |
![]() |
![]() |
Power Member
![]() ![]() 加入日期: Apr 2003 您的住址: 天涯海角
文章: 539
|
PS.我自己也看不懂
![]() |
![]() |
![]() |