|
||
|
Power Member
 加入日期: Jan 2001 您的住址: 民權捷運站
文章: 569
|
一個困難的選擇--三區和一區的教父合集，誰想來我家。
最近想買教父合集，原本想要訂一區，想不到香港三區和一區同步發行，真的令人難以選擇。
一區的規格佳，但沒有中文字幕，三區規格不知道，但有字幕。 價格是一區比較便宜。 到底那一種較好，誰要給我意見？
__________________
|
|||||||
2001-09-07, 08:27 PM
#1
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
我也是在猶豫.......，本來之前快快樂樂訂了一區的
現在又冒出來港版的，外觀看起來還都一模一樣....... 現在問題是不確定港版的國語字幕是不是for Taiwanese 否則就不必傷腦筋了..... >< 果然無知的人是最幸福的。  |
||
|
2001-09-07, 08:46 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台灣
文章: 130
|
引用:
根據小弟有限的經驗，港版的繁體中文看得懂，但是不太習慣！ |
|
|
2001-09-08, 01:29 AM
#3
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 民權捷運站
文章: 569
|
我想現在大家的問題是在於是"三區"的包裝及規格是不是跟一區一樣。
因為三區的派拉蒙是統一的規格，就像華納一樣，只有一種三區的片子，所以字幕方面應該是沒有問題的。 但是現在如特典也有字幕，那一定買三區的，如果沒有的話，買一區反而是比較好的選擇，因為如果有amazon的sil和coupon的話是比到dvdshelf便宜的。 字匣也應該會出，這也沒有問題。
__________________
|
|
2001-09-08, 01:59 AM
#4
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
以下是DVDINFO的最新答覆
您好： 關於教父一片，向敝公司相關部門查詢後，教父珍藏版確定將台灣發行三區dvd，並以特別版的方式推出，上市的日期會與其他三區地區的日期接近，但是詳細的發行日期按發行狀況而定，謝謝各位讀者對教父系列的支持！謝謝您的來信！ 我認為有講跟沒講差不多,真是皇帝不急 急死太監
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|
2001-09-10, 10:38 PM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 民權捷運站
文章: 569
|
協和，我早就不指望了。(雖然我也是訂戶)
請問大家三區的夢工廠是那位發的�***子在那裡？ 浩劫重生 在那裡，與其他三區發行日期相近，也許是日期相近，年份可不相近。 例如：三區教父01年10 月9 日發行。 協和也是 01年10 月9 日發行。 一個是西元，一個是民國。 等 大家都買了一區、三區(港版)之後才發行當然賣不出去，就說台灣的市場太少，所以不發了，算了多說無益。
__________________
|
|
2001-09-10, 10:50 PM
#6
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Dec 2000 您的住址: 動物園第十三號鐵籠
文章: 710
|
引用:
還有咧！所謂「特別版」的包裝是怎樣的？ 港版目前看到的圖片是跟一區應該是相同的，我們這邊也會有這樣的包裝嗎？
__________________
Vanity.....definitely my favorite sin..... |
|
|
2001-09-10, 11:00 PM
#7
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
我看這片應該是不用指望了...
 依常理，這種masterpiece的片子要發，至少在半年前就會開始做宣傳 協和宣稱會和其他三區的日期相近，但現在卻還在那邊打迷糊仗 擺明並不重視這套作品，既然如此，我們還能指望他對內容有多重視？？ 公司自己都不serious了，消費者又何必跟他上同一條船....... 我想前面網友說的港版翻譯問題也有道理 我還是來賭一區的字匣好了........ 幸好還沒退訂 |
|
2001-09-11, 01:03 AM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: Taipei,Taiwan
文章: 1,038
|
我是寧可等...等台灣的出了再說...反正香港的也不會跑...除非他又來個限量版...
__________________
電"影"啟發我心靈 "音"樂陪伴我茁壯 影音帶來無窮想像空間~ |
|
2001-09-11, 02:31 AM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Taichung, Taiwan
文章: 135
|
引用:
我也不指望協和 , 因為.....他們好像只是代賣港版的樣子 , 不像代理 , 如果真的是代理 , 得利巨圖有些新片還比1區提早上市 , 協和呢 ??? 不要說提早 , 應該說.....新片不會發 , 或.....根本沒代理到2000年以後的片子 , 記得前陣子 , 抓1區小賣店 , 抓的緊 , 結果.....協和卻大大影響消費者購片的時機 , 然後 , 如果真的是代理 , 為什麼還有香港版的翻譯 ?? 真的很像 "賣港版" 的感覺 !! 唯一可取.....服務好 , 我是指我自己跟他們買東西的經驗 !
__________________
安靜的夜晚 小螞蟻的窩 千瘡百孔 |
|
|
2001-09-11, 04:09 AM
#10
|
|
