2004.12.03　 工商時報
中環、福斯合作拍鬼片
宋丁儀/台北報導


中環(CMC)與美商八大製片公司之一的福斯(20th Century Fox)策略結盟！中環董事長翁明顯證實，雙方將合作拍片，由中環轉投資中藝出資上億元、福斯策劃拍攝驚悚鬼片，預計明年八月暑假檔期在亞太區院線上映，後續發行、家庭影音租售音全權委託福斯進行。他指出，中藝、得利影視、亞藝及剛投資的華納威秀，龐大的CMC Entertainment版圖儼然成形，未來影音娛樂不再是中環的轉投資，而是核心本業。

中環持股九七％的中藝過去定位獨立製片的購片商，但明年起中藝將首次跨入製片。由於中藝是福斯院線片的長期客戶、福斯家庭影音也委由得利代理，因此中藝首次拍片找上的便是福斯。福斯台灣分公司總經理涂銘表示，雙方第一部合作電影腳本初版已出爐，題材以驚悚鬼片為主，由於預計明年八月暑假檔期上映，時程緊湊，將於近日選角盡速開拍，初步估計至少耗資上億元。


涂銘分析，中環具相當完整的影音垂直架構，投資拍片風險相當低，未來中環扮演出資角色並將具有內容決定權，前製、後製和發行都委由福斯成熟的好萊塢商業體系運作，上映區域將鎖定亞太區域市場，當然發行權與家庭影音市場是由中藝、得利影視囊括。翁明顯表示，中環近期積極佈局影音版圖，從中藝投入製片和購片、得利代理、亞藝專營通路，以及最貼近消費者的電影院線華納威秀，影音事業已不再是中環的轉投資，而是隸屬CMC Entertainment架構下發展的核心事業。

事實上，得利影視目前除了華納、派拉蒙外，幾乎囊括半數以上家庭影光碟代理權，年初已從三重辦公處遷入中環總部大樓，可看出中環將其納入CMC Entertainment架構的決心。翁明顯表示，未來台灣市場將僅有少數一、二家代理業者存活，可望使代理權惡性競爭趨緩；得利影視近年積極調整體質，明年將可望獲利。

亞藝方面經過六年的學習曲線和即時物流系統的建立，翁明顯認為明年將全面獲利，他也展現強烈的雄心壯志，要把全省一百多家成功經驗複製到中國大陸。由於文化創意仍受當地法令限制，亞藝正累積申請影片發行權，預計二○○六年累計片數符合法令規定後，將在上海首開旗艦店，再逐步向各大城市擴散至全國五千家。而剛取得三成股權的華納威秀，也將前進對岸，立下設立百家影院的目標。


2004.12.03　 工商時報
娛樂影音布局六年 翁明顯的棋活了
宋丁儀


熱愛圍棋、酷愛蒐集印象派畫作、紅酒的翁明顯，終於出手電影事業！過去投資中藝、得利、亞藝，緊接著於今年第三季取得華納威秀三成股權，如今更宣布與福斯策略結盟跨足製作電影，這著棋，頓時讓整棋局活了起來。花了六年精心佈局影音事業，翁明顯步步為營的程度彷如棋士下子般思慮深遠。

翁明顯說，目前國內財團投入電影才剛起步，中環影音娛樂的垂直整合程度堪稱國內最完整的企業，因此要用實際行動扶植國內創意文化產業，不過翁明顯也不脫標準的生意人思維，要拍就要拍叫座、最賺錢的好萊塢商業電影，而且以票房煽動性最高的驚悚片為題材，翁明顯的電影夢可說是一石二鳥。


不過，畢竟投入文化產業尤其是拍電影風險最高，背後強力的靠山不見得是票房獲利保證。因此目前國內製片業者多積極引進好萊塢模式，希望將風險縮到最小，由明基、中信金、台新金共同投資的得藝也正是引進多家財團力量，達到分散投資風險。得藝的執行長盛保熙便表示，商業機制中完整的風險評估、分攤設計，不至讓投資者扛巨大的投資風險，相對地，透過商業化發行也某種程度保障最低票房收益。

儘管中環和福斯結盟模式不同於明基，中環擁有相對高的主導權，不過由於中環藉重福斯發行系統，加上本身得利、亞藝、華納威秀的轉投資優勢，投資電影的風險也在垂直整合的各環節之中被分散了。

翁明顯長達六年投入影音事業的佈局，也終於在投資拍片這個環節到位後豁然開朗，讓人驚覺，擁有高段棋術的翁明顯竟也將棋弈融入他的經營之道中。