|
||
|
New Member
加入日期: Oct 2004
文章: 3
|
如何將字幕加入自己拍的DV電影
版上大多數的文章都在討論現有影片的字幕,
我有一個自拍的電影想要加字幕,可以教教我嗎? 我用Adobe Premiere完成編集了,現在在用Adobe Encore做DVD 我該如何加入中文字幕? |
|||||||
2004-10-28, 07:52 AM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
兩者的做法都一樣，沒有什麼不同。
基本上DV的影片，若是要燒成DVD，一定要轉成MPEG2，那就已經變成『現有』的影片了。 |
||
|
2004-10-28, 08:29 AM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Oct 2004
文章: 3
|
對不起我的問題可能解釋的不是很清處,我是一個新手,基本上我有兩個問題
1)板上的文章大多都與字幕檔案格式有關(IE:檔案格式之間的轉換...ect) 我想問的是到底我該用甚麼軟體來建立中文字幕? 2)我有了這個字幕檔後如何把它加入我的DVD,所以在撥放時可以選擇 |
|
2004-10-28, 12:25 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
自製字幕，建議用成SRT格式的字幕就可以了，會比較方便一點，支援性最高。
自製SRT的方法，版上很早就討論過了，教學也有了，當然我知道請新手翻舊文很不人道，不過版上真的有討論過，這是事實，我只針對這部份做回答，至於要怎麼找，基本上連我也找不到，所以幫不上你，看有沒有其它人願提提供一下連結的。 至於怎麼把，SRT的字幕檔加入DVD，這版上已經討論太多次了，連教學網站也有，不用翻太舊的文，一個月之內的文章內，一定會有，所以跟本連翻舊文都不用。 |
|
2004-10-28, 12:33 PM
#4
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Sep 2001
文章: 51
|
用DVD Workshop 2裡面的字幕功能就可以加字幕了.
而且你要字幕出現在畫面的任何地方可以自己手動調整. |
|
2004-10-28, 02:13 PM
#5
|
|
