|
||
|
New Member
加入日期: Apr 2004
文章: 8
|
如何把字幕就直接 '印' 在 DVD的vob中 ?
爬文爬一陣子,大概還不夠用功,一直沒找到如何把字幕就直接打在 DVD中,就像 VCD一樣.
大大們能否告知,不勝感激......謝謝.... |
|||||||
2004-09-10, 04:57 PM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: May 2004
文章: 104
|
到射手網去看,那裡就有教學了...
http://www.shooter.com.cn/?artid=67&show=1 http://www.shooter.com.cn/?artid=68&show=1 |
||
|
2004-09-10, 06:10 PM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2004
文章: 8
|
不好意思,我是想把字幕就直接 encode在影片上,有一點像 FlasKMPEG 轉出的 AVI,但我不想轉出其他格式,希望仍然是 DVD.
不知有哪種方法? |
|
2004-09-15, 08:11 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2004
文章: 104
|
引用:
那就把抽出的m2v跟字幕檔再轉一次 跟轉vcd一樣就好了,合併回去時就省略加回vup字幕檔的步驟 |
|
|
2004-09-15, 10:06 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
引用:
也就是說你是想做不可以切換的那種字幕就對了？ 那就跟vcd的做法一樣呀，加字幕轉成vcd，只不過用TMPG轉的時候，改成轉MPEG2就行了。 |
|
|
2004-09-15, 10:41 AM
#5
|
|
|
New Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Tainan
文章: 6
|
如果把字幕強制顯示，也就說讓字幕無法關掉，不知道是不是你所要的功能。
我之前有將一片2區的DVD加上中文字幕，有點失敗，就出現這種怪現象... 用DVD player撥也正常，不過字幕就是關不掉，就像印在影片上面一樣... 而我現在還在研究怎弄字幕才能讓我可以隨意開關...很困擾... |
|
2004-09-15, 01:58 PM
#6
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2004
文章: 8
|
引用:
請問是在 ifoedit 的步驟嗎? 可是我一直找不到有省略 "加回vup字幕檔"的步驟耶.... |
|
|
2004-09-15, 02:34 PM
#7
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2004
文章: 8
|
引用:
請問 "TMPG" 是否為 TMPGEnc DVD Author嗎? |
|
|
2004-09-15, 02:36 PM
#8
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2004
文章: 8
|
引用:
不太算是,因為我想要的是字幕與影像就是"一體",就像以前老 DVD(日片 "天地"就是了), 那種字幕就是包在影像中. 我為何要如此大費工夫呢? 是因為我要用 PocketDivXEncoder 轉一大堆 DVD給 PDA用 偏偏此軟體並沒有轉字幕功能(總不能叫大家學各國語言吧) 只好以其他軟體如 FlaskMPEG 轉成 AVI(含字幕)再由 PocketDivXEncoder轉給 PDA看 但是很明顯看的出有差異. 因此我想轉出有"印"在影像中字幕的 DVD,再由 PocketDivXEncoder轉. |
|
|
2004-09-15, 02:49 PM
#9
|
|
|
Regular Member
加入日期: Sep 2003
文章: 83
|
請使用pocket-DVD studio即可解決你的困擾
|
|
2004-09-16, 01:30 PM
#10
|
|
