|
||
|
Master Member
  
加入日期: May 2002 您的住址: 彰化
文章: 1,508
|
有人喜歡脫口秀嗎?
剛剛搜尋一下,好像沒有相關的討論串:
國內有類似的影音產品嗎? 昨天在HBO看過[歡笑趴趴走]後, 對這種表演模式滿有興趣的,國內好像還沒有人玩過這種表演, 跟笑話比賽不太一樣,講述者好像在講生活體驗,時間大約30分鐘 (不間斷! 強者),像是個人演講,不過少掉人類心靈或心智上提昇 的功效~  表演重點多在強調生活化(講述者常說是發生在自己身上的事~虎爛)跟同義字搞笑~(這個電影也常玩) 印象最早看過協和曾發行過的艾迪墨菲脫口秀錄影帶,驅向模仿 跟強烈諷刺言論,類似現在的全民亂講,不過我是滿想知道國內 有沒有發行過類似DVD,滿想收藏的,另外這種東西沒中文一定 看不懂,而且翻譯不好也不行.....弄不好都變成冷笑話了....  |
|||||||
2004-06-26, 05:17 PM
#1
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台北
文章: 909
|
歡笑趴趴走,我也有看到,但是很多時候搞不懂觀眾怎麼能笑的那麼誇張,
並不是我聽不懂他們講的笑話,有些笑話我也是笑到快倒地. 只是有些部那麼好笑的笑話,觀眾還是東倒西歪的. 這種節目翻譯真的很重要,否則會失去很多樂趣. |
||
|
2004-06-26, 07:48 PM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 糕餅熊
文章: 909
|
我也不小心看到了這一部脫口秀,那四個人當中我最喜歡看比爾表演,就是那個說眼睛一睜開發現兒子在床前盯著他看的那一個,因為他的肢體眼神表情最豐富,覺得最搞笑~
其他人偶爾會用雙關語,雖然字幕上有打上註解,不過有些還是無法即時領略到笑點.... 逛'維多莉亞的秘密'那招還不錯... 那請問這部台灣有發行碟片嗎? 因為那天是半夜看的,後來就睡著了沒看完. |
|
2004-06-27, 10:55 AM
#4
|
|
|
Basic Member
加入日期: Mar 2002
文章: 20
|
HBO 6/28 歡笑趴趴走(普) 0815 - 1000
|
|
2004-06-27, 06:19 PM
#5
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2002 您的住址: 彰化
文章: 1,508
|
哇!!!
現在在播快完啦~有興趣的趕快轉台看啊!!! to kevin8765 對啦! 就是雙關語,我突然忘了是叫什麼~ 甘溫啊~美國的脫口秀文化真棒,可惜找遍google, 好像沒這種產品啊..... ps:戴帽子的胖胖真是活寶~我好喜歡他講"我不管你是誰, 這個笑話很好笑~"太寶了~超絕....  |
|
2004-06-28, 09:17 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2003
文章: 1,311
|
回覆: 有人喜歡脫口秀嗎?
引用:
很喜歡呀~ 偶長看這類的表演, 偶最喜歡的是 Chris Rock, 髒話超多, 但是聽了很過癮, 這類的 standup 美國很多, 其實性質偶覺得很類似那一夜我們說相聲的類型, 不過都是單人的表演, 類似單口相聲, 說笑話的功力都是很棒的, 主題都是以兩性, 人生, 政治來討論, 不過也要對美國文化有些了解才能了解, 而且聽原文的才好笑, 因為很多模仿就是要聽懂口音才爆笑, 這些有名的 standup 在網路上也可以抓到, 例如 Chris Rock, George Carlin, Jerry Seinfeld, Robin Williams, Eddie Murphy 都很好笑, 其他還很多, HBO 其實有辦很多這種表演, 只不過台灣都沒有撥, 美國 HBO 還有一台專門就是 Comedy 的, 台灣 HBO 的內容水準跟美國的差太多了. |
|
|
2004-06-28, 04:29 PM
#7
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Sep 2003 您的住址: 7-11斜對面
文章: 176
|
回覆: 回覆: 有人喜歡脫口秀嗎?
引用:
+1 Chris Rock在進軍電影圈前就是常常電視上表演脫口秀(單口相聲) 其實看他在電影裡面的演出 也有很濃厚的單口相聲的味道 台灣不播這類的節目 我想與文化有關 畢竟像是austin power這類的電影 都已經很多人笑不出來了 單口相聲更是需要一定程度以上的文化認識 才能真正了解笑點在哪 透過翻譯很多精神很難表現出來 我想只是為難翻譯人員而已吧
__________________
誠徵： Moonlighting - The Pilot Episode (1985) |
|
|
2004-06-28, 05:39 PM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2002 您的住址: 彰化
文章: 1,508
|
前輩知道的都比我多,太強了....
我也是隔滿多年後,才又看到類似的表演(住校不常看電視), 以前看張菲的節目,黃品源口技表演就很熟,又是鴨子又是 火箭筒,原來根本是抄HBO的脫口秀表演,想當初全盛期幾乎 每天播的,後來不曉得安插到那個時間點,想看也看不到... 這種表演實在滿想在台灣以國語來聽看看的,近期比較類似的 表演方式,大概就就屬單口相聲吧?我是蠻喜歡賴聲川的方式, 手法上較大膽,跳脫出相聲表演格局,瓦舍感覺上比較保守 ; 早期吳宗憲也說想弄個脫口秀的節目,其實運作上還是類似 電視秀場的表演方式,還是需要來賓跟話題間的[點]來發展, 就程度來說跟外國的脫口秀文化差太多啦.....[全民亂講] 跟早期王偉忠製作的一些節目還比較有那個味道,應該是都有 擷取西方秀場的精華才是..... 另外看一些電影的花絮才知道,有好幾個演員都是從[周末夜 現場]出道的,像是亞當山德勒,勞博許奈德,麥克麥爾斯,金凱瑞 等等,很遺憾的,這些珍貴的影片好像都沒有發行產品,要是台灣 肯有代理商發行,銷量應該不會差到那裡去吧? 早上再看一次[歡笑趴趴走]才知道,原來是華納出品的,真希望 台灣能引進DVD的產品!  |
|
2004-06-28, 09:23 PM
#9
|
|
|
New Member
加入日期: Feb 2004
文章: 3
|
台灣沒有發行這種DVD嗎
真是太可惜了 我也很喜歡這種表演.. |
|
2004-06-28, 11:00 PM
#10
|
|
