|
||
|
Power Member
 加入日期: Jan 2001 您的住址: Hong Kong
文章: 647
|
前蘇聯版"戰爭與和平" 5 DVD套裝
剛入手由美國Image發行的"全區碼"前蘇聯製作的經典史詩電影"戰爭與和平". 本片的評價一向甚高, 甚至超過於大家熟悉的美國五十年代派拉蒙版本.
本套裝共五片DVD. 四片是電影, 一片是Bonus. 正片片長: 140 + 93 + 78 + 92 mins 其實數週前已經知道美國會發這片, 但規格方面一直都不詳盡. 今天在專門出售美版DVD的商店見到, 包裝外盒上並無任何對音效及字幕的標示. 但店員說早前有人買回去看後報告說有中文字幕. 我在店內想了很久, 結果都是以港幣550元的價格買了. 一拆開, 始見外盒內原來有兩部gigi pack 的書, 每部放兩片碟, 另一片Bonus獨立地用一個小咭紙套放著. 兩部書的背頁方列明詳細規格, 如下: 音效 杜比5.1: 俄語, 英語, 法語 字幕: 俄文, 英文, 德文, 法文, 西班牙文, 意大利文, 葡萄牙文, 荷蘭文, 瑞典文, 希伯來文, 阿拉伯文, 中文, 希臘文, 日文. 全部DVD-9格式, 全區碼, 正片2.35:1 有橫向壓縮. 至於畫質方面, 回家看過後再向大家報告!
__________________
"當信主耶穌, 你和你一家都必得救" ---- 新約聖經 使徒行傳16:31 |
|||||||
2003-06-10, 06:26 PM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Mar 2003
文章: 89
|
5 DVD!!猛!
 聽說此片拍攝時有動員紅軍支援? |
||
|
2003-06-10, 06:42 PM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北縣瑞芳鎮
文章: 1,100
|
|
|
2003-06-10, 07:35 PM
#3
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Oct 2000 您的住址: 不再前進的世界
文章: 810
|
喔喔 非常期待 kymak兄的心得
另外不知是台式中文 還是港式 還是祖國
__________________
  
|
|
2003-06-10, 08:22 PM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: Hong Kong
文章: 647
|
引用:
正是這部. 但閣下貼的圖上寫著4碟版, 而我買的是5碟版. 第5片的Bonus, 包括現今追加的製作人訪問, 當年的原版幕後花絮及照片集. 只有英文等六種字幕, 並無中文字幕.
__________________
"當信主耶穌, 你和你一家都必得救" ---- 新約聖經 使徒行傳16:31 |
|
|
2003-06-10, 09:46 PM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: Hong Kong
文章: 647
|
引用:
正是這部. 但閣下貼的圖上寫著4碟版, 而我買的是5碟版. 第5片的Bonus, 包括現今追加的製作人訪問, 當年的原版幕後花絮及照片集. 只有英文等六種字幕, 並無中文字幕.
__________________
"當信主耶穌, 你和你一家都必得救" ---- 新約聖經 使徒行傳16:31 |
|
|
2003-06-10, 09:48 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Hong Kong
文章: 142
|
中文既不是台式﹐也不是港式﹐也不太像祖國。而且有些地方根本就沒翻譯。
|
|
2003-06-10, 10:51 PM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 胡志強市
文章: 897
|
中文既不是台式﹐也不是港式﹐也不太像祖國。而且有些地方根本就沒翻譯。
不會吧 英bug的火星文出現啦  我是來亂第 |
|
2003-06-10, 11:18 PM
#8
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
引用:
會不會是蘇俄人自己作的??? 蘇俄也有很多中國通喔!!
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|
|
2003-06-10, 11:44 PM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北市
文章: 2,085
|
彼岸論壇網友提到過，蘇聯(5區?)在1區美版之後新出的5片DVD，已經有自帶中文字幕，且似乎是正體中文版本！
__________________
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特***** Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything? Steven: I support Women's Lib. don't you? 台灣新文化紀念館 96.10.18~96.12.25     台北市寧夏路89號大同分局3樓 |
|
2003-06-11, 01:21 AM
#10
|
|
