|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
港版無間道3 DVD影音不同步
下午把剛收到的港版無間道3DVD稍微看了一下.
慘了,只看10分鐘不到就發現影音不同步.  嘴型比聲音快了一些,不論是DTS或是5.1都一樣 我個人認為嚴重影響觀賞樂趣,實在是製作上的一大疏忽.  不知道其他人是不是有同樣的感覺.....
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|||||||
2004-02-16, 08:08 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Dec 2002
文章: 815
|
我是看粵語發音dts,我看了5分鐘發現怎嘴型跟說出來的聲音都不對?!
我猜演員的聲音應該不是現場收音而是事後加工再配音的吧?只是很明顯的對不上嘴~ 有點意興闌珊馬上收到櫃子去~ 反正這張原本就是打算買來湊成3部曲而不是買來看第2遍的~無所謂 |
||
|
2004-02-16, 08:33 PM
#2
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Nov 2002 您的住址: Taipei
文章: 80
|
除了影音不同步外，才看了半個小時，弟就發現好幾次停頓的情況。
之前一二集就沒這種情況發生... 弟目前看的是香港公映版... |
|
2004-02-16, 09:31 PM
#3
|
|
|
New Member
加入日期: Jan 2003
文章: 5
|
天啊!!不會吧
|
|
2004-02-16, 09:48 PM
#4
|
|
|
Amateur Member
加入日期: May 2003
文章: 30
|
我還聽到一個問題
不曉得其他大大有沒有聽到 對白配音前後有一絲小雜音 尤其是黎明的配音最明顯 |
|
2004-02-16, 09:53 PM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台南
文章: 1,390
|
引用:
我的也是...換到有些角色講話時 會有雜音出現,隨著角色不同乎有乎無...  |
|
|
2004-02-16, 09:59 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 宜蘭新店兩頭跑
文章: 1,431
|
引用:
深有同感 覺得影音不同步的原因應該是事後配音的緣故 唉
__________________
我的DVD收藏《版本略有不同》 我與籃球史上最偉大的控球後衛John Stockton  新爵士的基石 AK47  職業運動史上執掌單一球隊最久的教練 Jerry Sloan  介紹我最喜歡的DVD |
|
|
2004-02-16, 10:41 PM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2001
文章: 720
|
引用:
沒錯，我的也是，黎明說話時出現雜音最明顯。 而且選擇DTS播放時，音效上還不時會有爆音的情況發生，尤其是在劉德華撞車那一段最為明顯，是我的電腦有問題嗎？ |
|
|
2004-02-16, 10:47 PM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: 台北市
文章: 1,176
|
影音不同步
沒有很明顯吧  個人覺得還好啦 但劇情就....... 果然是江郎才盡 當初沒去浪費200是對的 |
|
2004-02-17, 12:24 PM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2003
文章: 376
|
靠北~~yesasia剛剛才來信說已經寄出.....
以港片來說,這片算貴的了~~ 如果真的是這樣的情況 各位想港商們會讓我們退錢嗎? |
|
2004-02-17, 01:34 PM
#10
|
|
