|
||
|
Master Member
  
加入日期: Feb 2001
文章: 1,836
|
天哪!!天地有情出現無間道2台詞!!
今天看天地有情..
快結束前10分鐘.. 黃天霖說了一句:殺人放火金腰帶..修橋鋪路無屍骸.. 天哪..因為字幕打的不是如此..但是他台語說出來是如此.. 真是趕流行..不過話說回來..這句話的涵義到底是什麼?? 還有是否本來就有這句話呢??呵呵.. 黃天霖終於要發飆了..真爽.. |
|||||||
2003-12-16, 01:34 AM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2002
文章: 134
|
這句話是廣東話俗語，古來已有之。
__________________
You gotta dance like no one is watching, dream like you're gonna live forever, and live like you're going to die today. |
||
|
2003-12-16, 01:37 AM
#2
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001
文章: 1,836
|
引用:
謝謝提供訊息.. 可否請教意義為何?? |
|
|
2003-12-16, 01:47 AM
#3
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Jan 2001 您的住址: Sydney
文章: 39
|
[殺 人 放 火 金 腰 帶， 修 橋 整 路 冇 屍 骸。]
是形容 "惡有善報，善有惡報" 的社會現象。
__________________
 Can he really end his obsession on Rambaldi? |
|
2003-12-16, 01:52 AM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2002
文章: 134
|
引用:
請教不敢當，大意是：殺人放火做壞人的就富貴榮華，造橋鋪路做好人的就死了都沒地方埋吧......通常見到壞人得勢會這樣說以表不滿，見到好人沒好下場也會這樣說感嘆好人沒好報......曾志偉這樣說則鼓勵手下不怕做壞事了吧。
__________________
You gotta dance like no one is watching, dream like you're gonna live forever, and live like you're going to die today. |
|
|
2003-12-16, 01:55 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2001
文章: 169
|
就是我們的:
"好人不長命.禍害遺千年"  那要當好人,還是禍害呢?  |
|
2003-12-16, 04:17 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2001
文章: 284
|
以前聽過吳兆南魏龍豪的相聲段子有一句：修橋補路雙瞎眼，打僧罵道兒女多
這大概也算是類似的說法吧！ |
|
2003-12-16, 05:05 AM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 《八仙飯店》
文章: 1,354
|
引用:
正解 |
|
|
2003-12-16, 08:32 AM
#9
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 北縣
文章: 25
|
回覆: 天哪!!天地有情出現無間道2台詞!!
引用:
說真的天地有情劇情還真不是普通爛喔!!從一開始港氏風格然後轉變成 臺灣霹靂火般的荒謬情節和主角灑狗血的對白還有整天在那"你給我記住" "我一定會報仇"."你就不要給我歹到".真懷疑編劇他的腦袋思想是不是還活在 十幾年前,老套的可以竟然還能演過百集真是佩服~~ 現在又讓爛好人黃天霖耍狠報復施正杰打落水狗好讓觀眾覺得很爽能大快人心 我覺得只是更不倫不類胡鬧而已!!!
__________________
tnlee 此文章於 2003-12-16 12:00 PM 被 李建唐 編輯. |
|
|
2003-12-16, 11:51 AM
#10
|
|
