如題..看到FTP字幕站上有個X2_1.srt 和 X2_2.srt
看了依下內容,除了title被刪掉
比對一下他跟TLF,漢風的版本都不一樣
不過作者也沒表明這是什麼版本的
我看起來是很像DVD字幕,因為句子的 長短&帶拖 明顯被刪減的很漂亮
看起來一點都不吃力
這是他的第一句(第一句就是3開頭..=.=..沒修正過)

3
00:00:38,840 --> 00:00:41,957
變種人，自從發現他們存在之後

4
00:00:42,080 --> 00:00:47,029
就被視為恐懼、懷疑和仇恨的對象

5
00:00:47,160 --> 00:00:49,276
整個星球都在激烈爭論

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,631
變種人會是進化鏈的下一環嗎？

7
00:00:52,760 --> 00:00:58,073
還是僅為了他們在這世上的生存
而奮鬥的新人類？

8
00:00:58,200 --> 00:01:01,078
不管怎樣，這已是事實

9
00:01:01,200 --> 00:01:06,877
分享決不是人類的本性


不知有看過正進出的X2DVD的朋友們或是有買的人,可幫我鑑定一下
謝謝

還有...
希望有好心人士能提供飆風再起2的3區DVD字幕,SUB檔(圖形檔)也可以
我可以幫忙轉&挍 成SRT