PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區 > 購片消息區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
yyuyuyy
Advance Member
 

加入日期: May 2002
您的住址: 離妳最遠的天堂
文章: 411
悄悄告訴她...

如題...剛無意中發現到的...
目前只有香港先出嗎...
不知哪位大大已經買的...是台式翻譯還是港式翻譯...http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...code=w&did=168&

另外一提...正面全裸有那位大大買了嗎...不知是否耐看...
台式翻譯還是港式翻譯...
http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...videos&did=168&

再附帶一提...
敗金妙搭檔裡的女主角是不是有****鏡頭...
各位大大...請原諒小弟的無知及好奇心...謝謝
     
      

此文章於 2003-03-30 09:59 PM 被 yyuyuyy 編輯.
舊 2003-03-30, 09:52 PM #1
回應時引用此文章
yyuyuyy離線中  
發懶客
Junior Member
 
發懶客的大頭照
 

加入日期: Dec 2002
文章: 815
回覆: 悄悄告訴她...

引用:
Originally posted by yyuyuyy
如題...剛無意中發現到的...
目前只有香港先出嗎...
不知哪位大大已經買的...是台式翻譯還是港式翻譯...http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...code=w&did=168&

另外一提...正面全裸有那位大大買了嗎...不知是否耐看...
台式翻譯還是港式翻譯...
http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...videos&did=168&

再附帶一提...
敗金妙搭檔裡的女主角是不是有****鏡頭...
各位大大...請原諒小弟的無知及好奇心...謝謝

正面全裸 建議精神狀態好一點去看才容易入戲 我是沒看完就擱著了...翻譯為港式
敗金妙搭檔 裡的女主角我沒印像有****鏡頭...我只記得有隻公牛被男主角開了菊花那一幕
 
舊 2003-03-30, 10:18 PM #2
回應時引用此文章
發懶客離線中  
arias
Amateur Member
 

加入日期: Mar 2003
您的住址: 地球的某一端
文章: 34
悄悄告訴她的字幕當然是港式繁體中文......
但99.9%應該都看得懂.....
難能可貴的是連幕後花絮都全中文化.......
__________________
舊 2003-03-30, 11:46 PM #3
回應時引用此文章
arias離線中  
sahala
Major Member
 

加入日期: Oct 2001
文章: 230
可以問一下幕後花絮有那些嗎


引用:
Originally posted by arias
悄悄告訴她的字幕當然是港式繁體中文......
但99.9%應該都看得懂.....
難能可貴的是連幕後花絮都全中文化.......
舊 2003-03-31, 02:17 AM #4
回應時引用此文章
sahala離線中  
yyuyuyy
Advance Member
 

加入日期: May 2002
您的住址: 離妳最遠的天堂
文章: 411
引用:
Originally posted by arias
悄悄告訴她的字幕當然是港式繁體中文......
但99.9%應該都看得懂.....
難能可貴的是連幕後花絮都全中文化.......


哇...那我要買下去了...超想看這部的說...謝謝大大的解惑...
舊 2003-03-31, 02:26 AM #5
回應時引用此文章
yyuyuyy離線中  
arias
Amateur Member
 

加入日期: Mar 2003
您的住址: 地球的某一端
文章: 34
引用:
Originally posted by sahala
可以問一下幕後花絮有那些嗎

大概都是一些拍片過程或演員訪問吧....
__________________
舊 2003-03-31, 02:31 PM #6
回應時引用此文章
arias離線中  
cite
Major Member
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 海王星球
文章: 124
引用:
Originally posted by arias
大概都是一些拍片過程或演員訪問吧....


導演訪談, 演員訪談, 拍片過程, 還有特別剪一段片中最好聽的那首歌出來,
可是這些都沒有字幕, 全都是西班牙文
舊 2003-04-02, 02:44 AM #7
回應時引用此文章
cite離線中  
cite
Major Member
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 海王星球
文章: 124
引用:
Originally posted by arias
悄悄告訴她的字幕當然是港式繁體中文......
但99.9%應該都看得懂.....
難能可貴的是連幕後花絮都全中文化.......



請問您看過了嗎 ?
我的是港版的, 幕後花絮只有選單是中文, 靜態的畫面(導演年表, 演員資料等)是中文,
至於拍片現場以及最重要的訪談(有導演及幾位主要演員)都沒有做中文字幕...
舊 2003-04-02, 02:48 AM #8
回應時引用此文章
cite離線中  
profeel
Senior Member
 
profeel的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: Taipei
文章: 1,499
請問一下港版的畫質如何?
有橫向壓縮嗎?
我很想訂這一片
跟另一片"我的母親"
舊 2003-04-02, 10:45 AM #9
回應時引用此文章
profeel離線中  
arias
Amateur Member
 

加入日期: Mar 2003
您的住址: 地球的某一端
文章: 34
引用:
Originally posted by cite
請問您看過了嗎 ?
我的是港版的, 幕後花絮只有選單是中文, 靜態的畫面(導演年表, 演員資料等)是中文,
至於拍片現場以及最重要的訪談(有導演及幾位主要演員)都沒有做中文字幕...


對不起....
我沒講的很詳細.....
1.選單是中文
2.靜態的畫面及演員的訪談都有中文歐.....
3.只有拍片現場的一些片段無字幕(因為只有一些畫面和音樂),連音樂盒的歌詞都有中文....

你可以再試試看......
__________________
舊 2003-04-06, 12:11 AM #10
回應時引用此文章
arias離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:40 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。