原因
因為 該 XviD 檔案有使用 B-frame，微軟的 VFW 架構，一次只能吐出一個 Frame，造成有使用 B-frame 的檔案開頭會有一張 delayed frame，要等後面的 B-frame 讀進來才有畫面可以 output，所以第一張輸出會沒有畫面，只有那個警告的英文字。
DivX 檔案因為使用 packed bitstream，把 PB 包在一起，所以沒有這個 decode lag。
XviD 在壓縮時也可以勾選這個選項，不過目前這種 packed bitstream 會被 MP4 轉換軟體視為是不合法的 MPEG-4 bitstream，不能轉換為 .mp4。
這個是 VFW API + AVI Format 雙重限制下造成的結果。

解決辦法
在 TMPGEnc 的環境設定中，把 AVI VFW compatibility Reader Plugin 關閉（打勾取消），把 DirectShow Multimedia File Reader 的優先權提高，讓 TMPGEnc 用 XviD 的 DirectShow Filter 來讀取這個 XviD 檔案。

建議下載單獨的 Nic DirectShow Filter
http://nic.dnsalias.com/xvid.html

抓那個 XviD DirectShow Decoder Only Install 就可以了。

最好用 PAL 的格式轉檔。
如果你的機器不能放、接收 PAL 格式，那麼只好轉換成 NTSC 格式轉檔。
PAL -> NTSC Film
直接把 fps 改成 23.976，其他都不用動

聲音分離出來，轉成 WAV，然後降速 4%，拉長時間。
降速的軟體，要找那種改變時間長度音調卻不會跟著升高或降低的軟體，例如最有名的 TimeFactory。
免費的 BeSweet 也有這個工具，不過據說效果差強人意。
http://dspguru.doom9.net/

然後壓縮時選 TMPGEnc 的樣本 Super Video-CD NTSC Film 壓縮即可。

我用以上方法轉檔時,原本用VirtualDub加入字幕,但是現在VirtualDub的avi檔,TMPGENC確不認識了....

以上方法可以解決嗎??或是有其它加入字幕的好方法呢???

謝謝您...

可以試試AVIUTL讀入AVI和加字幕，然後用VFAPI 至 TMPGEnc壓縮。

這樣做的畫質會比用VirtualDub讀檔高。而且AVIUTL好像能解決BFRAME DECODER LAG的問題。

我才剛學習而已,能大致告之軟體使用的流程嗎???

感激不盡....