|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Apr 2003
文章: 716
|
[ Ultimate Jordan ]與 [MICHAEL JORDAN TO THE MAX] 的片段英文請教
我想問的是這2段影片的英文
(1) 公牛隊賽前隊呼第1個版本(這是TO THE MAX的片段) http://myweb.hinet.net/home5/a23b5678/mj-1.mpg (2) 公牛隊賽前隊呼第2個版本(這是Ultimate Jordan的片段) http://myweb.hinet.net/home5/a23b5678/mj-2.mpg 請問這2段個念的是什麼英文字? 是 What time is it? Game time! Hoo! 還是 What time is it? Game win! Hoo! 因為隊呼應該是一樣的. 但是我聽起來卻是不太一樣. 是否這2種版本念的字是一模一樣的? 謝謝. |
|||||||
2003-07-07, 08:30 PM
#1
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: May 2000 您的住址: Kaohsiung City
文章: 3,006
|
你沒聽錯
兩段呼喊的口號的確不同 一個是Game time 另一個是Game win 呼喊Game win這段好像是在90-91跟Lakers爭奪NBA冠軍時 所以喊Game win也沒什麼奇怪
__________________
 我是Lion啦 |
||
|
2003-07-07, 10:37 PM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2003
文章: 716
|
謝謝lion兄.
其實前一天我在七嘴八舌區也問過類似的問題 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=224737 有網友是說2個都是game time. 所以我才想再問問其他人的看法. |
|
2003-07-08, 02:10 AM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 南加州的牧場
文章: 3,280
|
引用:
2 個都是 What time is it? Game time! Woo!!! 會聽不清楚是因為大家合"呼" 得不好, 但看 MJ 的嘴型就知道了 何況 What time is it? Game time! 幾乎是每個 NBA 迷一定知道的 Slogan Game win 于文法不通
__________________
I pimp therefore I am 此文章於 2003-07-08 01:57 PM 被 Puff Daddy 編輯. |
|
|
2003-07-08, 01:49 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2001
文章: 142
|
回覆: [ Ultimate Jordan ]與 [MICHAEL JORDAN TO THE MAX] 的片段英文請教
引用:
明明兩各都是 time 呀! by the way, to the max 裡面做解說的還是駭客裡面的老莫呢! |
|
|
2003-07-08, 03:05 PM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2003
文章: 716
|
感謝上面2位的回應.
看來我的英文聽力真的太差... 我怎麼聽以及看嘴型都是win...  真的要好好加強英文了.  |
|
2003-07-10, 01:35 AM
#6
|
|
