|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Apr 2003
文章: 716
|
[英文請教] MICHAEL JORDAN的賽前隊呼與出場介紹(有影片)
最近MJ的比賽要重現了(雖然我對那家電視台很感冒...)
所以最近又把DVD拿出來看了一遍. 發現實在有2個疑點很想問的. 是有關英文聽力的問題... 想請英文好的網友.或是在國外的網友可以幫幫忙. 各位可以先下載下面2段影片. (1) 公牛隊賽前隊呼以及介紹MJ出場時的聲音(這是TO THE MAX的片段) http://myweb.hinet.net/home5/a23b5678/mj-1.mpg (2) 另一個公牛隊賽前隊呼.不一樣的版本(這是Ultimate Jordan的片段) http://myweb.hinet.net/home5/a23b5678/mj-2.mpg 我聽的結果.只能以我所學英文的盡量去聽. 所以只好看看有沒有英文好的網友.或是在國外的網友可以幫幫忙. 我很想弄懂到底那2段正確的英文是如何. (1) 介紹MJ出場時的英文.我是聽成 Your North Carolina a???n guard six six michael jordan. 其中有問題的就是第一個是不是your? 另外Carolina後面他是唸什麼字? (2)公牛隊賽前隊呼.這2段我聽的結果.是有點不一樣的.有點奇怪... 第一段影片的版本是 What time is it? Game time! Hoo! 第二段影片的版本是 What time is it? Game win! Hoo! 我有問的的就是差在那2個字.TIME跟WIN. 我怎麼聽也像是不一樣的字.不過也不可能有2種不一樣隊呼... 是不是我聽錯了??  以上就是我的2大疑問. 還請英文不錯的網友告訴我正確的答案. 謝謝. |
|||||||
2003-07-07, 03:29 AM
#1
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Apr 2001 您的住址: Tainan
文章: 3,794
|
回覆: [英文請教] MICHAEL JORDAN的賽前隊呼與出場介紹(有影片)
引用:
Game Time那個是不是季賽的.... Game Win那段後面出現Magic Johnson的大頭...是不是冠軍賽時的....
__________________
發呆中... |
|||
|
2003-07-07, 03:34 AM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2003
文章: 716
|
回覆: 回覆: [英文請教] MICHAEL JORDAN的賽前隊呼與出場介紹(有影片)
引用:
是季賽或是冠軍賽這個我也不能確定. 因為影片內也沒著名. 只是Magic Johnson的大頭前面的隊呼. 是影片的一個鋪陳效果而已. 有一種[開始]的感覺. 因為隊呼完後. 便開始一年一年的奪冠的過程經典畫面重現. 而Magic Johnson的那個大頭.的確是總冠軍賽. 只是因為那是91年第一次總冠軍賽開始接而已. 並不是說那個隊呼就是91年總冠軍賽的. 當然.這只是我的感覺. 因為影片也沒著名... |
|
|
2003-07-07, 03:43 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 潮汐之止
文章: 107
|
Your North Carolina a???n guard six six michael jordan.
我是以看NBA的記憶，a???n就是and。Your也沒錯。 在第二段，應該是91年時，那時候Pippen的髮型還很矬，我是聽不懂在說什麼，不過那時公牛隊也許還在有樣學樣的階段，後來隨著戰績日益輝煌，Game Time就固定了，也變成其他隊模仿的範本
__________________
想你想成為一種習慣， 已分不清有沒有你的分別.... |
|
2003-07-07, 08:49 AM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001
文章: 1,175
|
第一個是"From North Carolina at guard six-six Michael Jordan"
還有兩個都是Game time 後面那個會有Win的感覺可能是有人說的比較慢 Game的"ame"的音拉長所以聽起來會有"in"的音  |
|
2003-07-07, 11:32 AM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2003
文章: 716
|
引用:
(1) 嗯嗯.您說的對 的確應該是from.不是your. 另外 at guard 的意思. 是前鋒中鋒也是這樣講嗎? ( at forward. at center ) (2) 至於第2個檔案的game win. 其實是我在Ultimate Jordan dvd內的影片內建字幕. 看字幕是打game win. 所以本來是沒有疑問. 但是在第1個檔案-TO THE MAX這片vcd(vcd沒有字幕). 雖然沒有字幕.但是聽起來很明顯是講GAME TIME. 所以才讓我產生混淆. 是我聽錯.還是字幕打錯? 或是本來就有2種隊呼? 剛才第2個檔案我又去看了數次. 這次我是從嘴型的角度來觀察. 發覺在講GAME之後的嘴型好像是w. 此文章於 2003-07-07 03:14 PM 被 bubufirecar 編輯. |
|
|
2003-07-07, 03:08 PM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: 中外野
文章: 716
|
請問什麼是six-six ?
關於第二個影片 我覺得是......有人放槍.. 
__________________
累了就睡, 醒了就拼命努力做該做的事, 對一件事, 專心用力, 持之以恆, 就會有神通  格鬥天王打棒球
|
|
2003-07-07, 03:22 PM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2000 您的住址: 山間角落
文章: 804
|
引用:
喬老大是六呎六吋高拉..... 
__________________
活著的時候一定要快樂，因為死了以後時間很長。 ---奧格威 |
|
|
2003-07-07, 04:08 PM
#8
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2003
文章: 716
|
引用:
嗯嗯. 或是你也可以講成six-foot six. 像當年s.webb參加灌籃大賽. 出場介紹就是念 five foot seven. |
|
|
2003-07-07, 04:25 PM
#9
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 南加州的牧場
文章: 3,280
|
引用:
但美國人懶啊~~~ 所以 six-six 更簡潔
__________________
I pimp therefore I am |
|
|
2003-07-08, 01:54 PM
#10
|
|
