今天和同學到德安華那(第三廳)看心之谷,為了表達我對這部片的敬意,我還抱著我心愛的DVD去朝聖,全場約莫20人,令我驚訝的是,全場的人都留下來把謝幕表看完才走,也許是COUNTRY ROAD TAKE ME HOME這首歌曲好聽,也許是來看這部電影的人都是想再回味一次,所以才會完完整整的把整部電影看完吧!!!
不過這部電影也看的出歲月的痕跡了,畫面銳利度並不是很好, 好像隔了一層玻璃一樣,有點霧霧的,顏色鮮豔度也不及DVD來的優秀,而整部電影雜訊也略為明顯,不過這些我都可以接受,但翻譯就不甚滿意的,像影片可時不久日語的晚安翻譯成"阿姨好",而女主角寫的一首"水泥路"也被翻成"鄉村路",影片裡的幾句對白翻譯的也不是很流暢,要不是我已經看過DVD,那幾話那幾句翻譯對我來說可能還真有點"鴨子聽雷",不過還是推薦這部電影給大家,有看過的人可以再到大銀幕去回味一次 ,沒看過的人那我更強力推薦這部片子,一場才150元,C/P值算是超高的,當然看完電影後也別忘了敗張DVD回家喔...