|
||
|
Basic Member
加入日期: Aug 2002
文章: 22
|
如何抓DVD 字幕變成文字檔
我想學他們的對話想把字幕抓成文字檔
所以用 Vobsub 抓成兩了檔案 因為那不是字幕的文字檔 不知下一步應怎麼做 |
|||||||
2002-08-01, 01:40 AM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jun 2002 您的住址: 亞熱帶都市叢林
文章: 176
|
我也很想知道,故推一下!
__________________
千江月,萬里天,坐看晚霞數星星 
|
||
|
2002-08-02, 01:49 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2002
文章: 2,594
|
引用:
其實這個以前就有人討論過了 用 vobsub , 將 DVD 上的字幕轉成 *.idx, *.sub 再來就用 subrip , 把他抓下來,丟給OCR 軟體處理 很麻煩的 大陸有一套 叫 subocr 的,直接讀進 *.idx,*.sub 吐出*.srt , 但還是要人工校正一下 大概是這樣 詳細情形要翻以前的文章 但是 serach 功能被 disable 了  |
|
|
2002-08-02, 02:07 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 亞熱帶都市叢林
文章: 176
|
引用:
感謝解說,沒有search功能真的很不方便... 
__________________
千江月,萬里天,坐看晚霞數星星
|
|
|
2002-08-02, 02:09 AM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 台北市
文章: 640
|
引用:
這個校正幾乎就是要把片子重看一次了說 所以我在找有沒有可以同時對照 sub, srt 修正的軟體 好加速校對 .... 目前還沒有著落.... |
|
|
2002-08-02, 05:06 AM
#5
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台中
文章: 356
|
angp兄的程式不是就可以同時校對兩種字幕
也可以立即播放在影片上了嗎？ 好用又方便 |
|
2002-08-02, 05:09 AM
#6
|
|
