說的對！

話說回來，如果電影上映時的字幕是現在DVD版的的那種字幕，電影公司不被大家轟慘才怪!

我們實在對DVD代理商太好了。

和之前的三區「DVD無法讀取」、「DTS不見」，「畫面變成4：3」、「附加內容未收錄」等比較起來，字幕問題顯的更不負責任，等於擺明了「看不懂是你家的事」，如果這樣的話根本不需要「協和」來當台灣的代理，讓香港的代理商連台灣區部分一起做就好了，發片速度還來的快一些。

既然要「統一」，就從「統一」大中華地區R3DVD代理商開始！以後也不用再麻煩製作國語字幕、粵語字幕了，就一個「中文字幕」即可，名詞翻譯用香港的，文法用台灣的。我對香港朋友沒有冒犯之意，但是既然有粵語字幕，那賣台灣的R3DVD是不是更應該要加「閩南語字幕」、「客家語字幕」、「九族原住民字幕」？