主題: 奇文共欣賞:轉載自DVDINFO討論區鞋盒夢工廠DVD的奇特翻譯
瀏覽單個文章
天昏地暗
Elite Member
 
天昏地暗的大頭照
 

加入日期: Mar 2001
您的住址: 桃園縣龜山鄉
文章: 12,765
引用:
最初由 AT9M 發表
近幾年流行產業西進,是否為了成本關係,翻譯工作都已交由香港或再轉包大陸,才會出現這種翻譯結果?

我朋友說,[一個週,兩個週]是大陸說法,
他X的,繼馬英九不准國人在自己國家揮國旗之後,
協和又偷偷開始進行兩岸統一,
先讓我們熟悉大陸文法,他X的
(對不起各位,我太氣了,所以口出惡言請見諒)
__________________
請不要再用打的方式教育小狗,有愛心的人請買以下的書來讀好嗎??謝謝您
別只給我一根骨頭
狗狗的異想世界
貓狗大戰：寵物行為四週集訓
愛咪咪的異想世界
終於還完12x萬的負債,以後不敗家了
阿斗的歷史名言:此間樂,不思蜀
舊 2002-01-09, 08:10 AM #6
回應時引用此文章
天昏地暗離線中