我最近看三區的星艦迷航記,看到鞋盒居然把史巴克人名
翻成洗樸,真懷疑負責字幕翻譯的這位朋友到底有沒
有看過電影或VCD?連VCD版的翻譯都強過DVD版
就以戰略殺手的VCD 版來說中文翻譯中規中矩,在印象中也沒
有上述三區DVD版的怪異文法~~~