日前買了紅磨坊1區dvd,本來還在擔心字匣翻譯是不是無法像電影一樣那麼好(特別是佔了相當大比重的歌詞部份),想不到我的疑慮一掃而空,字匣翻譯似乎跟電影一模一樣.

這不禁讓我想到難道字匣商能這麼神通廣大拿到電影版字幕然後再來製作字匣,
還是譯者翻譯水準很高竿,還是有其他撇步.......

純粹好奇,沒有其他意思.