「好大的一把槍」應該是台灣以訛傳訛的，大陸TOP　GUN好像叫「壯志凌雲」

此外Titanic 不是「鐵打泥」，是「泰坦尼號」。

《解決文化問題的快樂小寶貝》真的是「蟲蟲危機」的大陸譯名？