你可以去射手網，那邊有一個工具軟體
還有一些說明
不過我用了那個軟體轉出來的字幕，看影片正常
但是virtual dub連字幕都看不到

所以後來我用手動的,用文字編輯器把ssa檔打開
在正式的字幕資料前面,會有幾行定義
內定的style好像叫Default
裡面會有一串英文和數字
那就是字型和大小,位置等等的定義

我的內定字型是Tahoma,改成"標楷體"
接著字型後面的那一個數字,是字型的大小,我用60
這一行最後面一個數字,內定好像是0,改成136,表示BIG5字集
這樣應該就可以了