主題
:
欣賞港片DVD,是聽國語還是廣東話????
瀏覽單個文章
卡其歲月
Master Member
加入日期: Aug 2001
您的住址: 卡其的小房間
文章: 1,618
我也是會聽粵語,不過有國語的還是要聽一下
因為這樣才能比較出孰劣孰優
如果國語發音都能向原音般投入感情的話
那當然要聽聽,可是有很多的配音員有怪癖,
每次配出來的音跟字幕上的字完全不一樣
雖然意思差不多,可是這樣給人的感覺就有點不自然
引用:
Originally posted by tedChen
不過"蜜桃成熟時"堅持要聽粵語........
tenChen兄:
為何"蜜桃成熟時"堅持要聽粵語?
比較有感情嗎?
2002-09-22, 01:23 PM #
15
卡其歲月
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給卡其歲月
查詢卡其歲月發表的更多文章
增加 卡其歲月 到好友清單