瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
像甜蜜蜜這部經典港片,一定要聽廣東版原音,才能體會出一開始只會說普通話的大陸仔黎明怎樣融入香港社會慢慢學會廣東話,或是同是大陸人的張曼玉怕被人聽出她是大陸人,只說廣東話來騙黎明.
聽國語版那真是糟蹋了這部好片.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2002-09-22, 06:26 AM #6
回應時引用此文章
daryl離線中