PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

Originally posted by cranepro

請問Screamer大大：
「Spawn」應該翻譯成什麼呢？
這故事我不熟，只對它一系列的精緻玩具很感興趣。

香港的譯名叫做"再生俠"，
雖然也不是直譯，
但至少比言不及義的"閃靈悍將"來得好。