主題: 如何解決YouTube日文翻成中文字幕很爛的問題？
瀏覽單個文章
sparc10
Junior Member
 
sparc10的大頭照
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: 金主至大！
文章: 807
引用:
作者ㄧ本道
要求影片上傳者上傳英文或日文字幕?
引用:
作者銀鐵人
其實日文比想像難學，有些單一個漢字就有不少讀法，還有各地方言，說話語氣不同意思也不太相同
我解決了！
當我們在Youtube、、等影音網站看日本影片，但我們不滿意其“翻譯的繁體中文字幕、内容“，則可以改成將日文翻譯成“簡體字幕”，這樣字幕或内容就翻譯正確了！

大家可以試試看。
[沼гс] ”ザギヘバ”連発！？太陽ソ塔ヱユИ！| NHK
https://youtu.be/c_0QeDR_XyY?t=81
舊 2025-08-03, 03:24 PM #4
回應時引用此文章
sparc10離線中