我印象最深是一開場美國隊長把自己機車丟出去那段

美國隊長後來說:抱歉,手滑了一下

翻譯怎麼翻的我忘了,但就是完全沒搞懂這句很簡單的美式幽默

以這部片可預期的票房...

翻譯的預算省太多嘍...