作者jiahan

這部電影好像在台灣滿冷的,應該只有原動畫的粉絲去看,在這裡發表一下觀後心得好了

降式神通-最後的氣宗

這是一部美國非常著名動畫卡通改編過來的,導演還滿忠於原著的(尤其是跟面目全非的七龍珠比起來),但是導演刻意淡化這是中國背景的故事,讓一堆老外演員演中國風格的角色非常怪異,而且還把原著的中文字都改成鬼畫符的文字~

整體來說我覺得還不錯看,但是不可避免的所有原著改編的電影,本來原本的卡通有三季,內容要被大幅刪除,所以可能沒看過原著的人會覺得有點難以吸收~

最後還有他中文翻的太過華麗,什麼神通王,捷水神通,運土神通,原文根本沒有用那麼華麗的命名,讓人看得眼花撩亂,但這似乎是台灣代理商的通病,我還比較喜歡網路上忠於原味卻有點樸素的翻譯

但最近越來越覺得台灣正版的專業翻譯沒有網友翻得好,真是應驗孔子以前講的一句話....抱歉我已經不記得它的全文了><""