中國講的是五行：金木水火土。原作把西方的四元素跟中國搞在一起，本就不倫不類。電影「去中國化」其實該算是加分！