應該是你的字幕本身的問題，字幕用得太盡，跑出畫面外，你可嘗試用DVDSubEdit觀察有問題的字幕，看看我的推斷有沒有錯。