引用:
|
作者嘎嘎烏拉拉
小弟現在要直接一點，希望您不要介意，我並沒有人身攻擊的意思。
基本上 What's wrong 跟what is wrong 是一模一樣的東西，語氣不同而已，如果你有在足夠的英文對話經驗你應該就知道what's 跟what is 是一樣的東西，就跟你提出的in here 和 here是一樣的問題。
小弟建議您多看英文電視，才不會照成經驗不足，少見多怪的問題。
|
當然,這裡是七八區,對於那種只會人身攻擊或是直接開髒字罵人,而無法就事論事的留言,頂多證明其水準不過就如此而已,是不值得去回應的.
回到正題,我看你這段的說法,好像是認為what's是what is的縮寫,所以"what's wrong"就跟"what is wrong"是一模一樣的東西,你是這個意思嗎?
我是覺得這樣會掉入文法的陷阱裡.
而我也並不是說不能有"in here"出現在句子裡,只是在我開欄舉的例子裡,都是用"here"就好,而非"in here".
再說,你覺得口語上,難道都沒有那種"不成文的章法"與"約定俗成"的概念嗎?
當然,我提的這些英語問題,尤其當英語系國家/地區的人與非英語系的國家/地區的人用英語溝通時,我想口語上只要仍然懂得彼此要表達的意思,就不會太追究對錯問題(就好像先前其他網友有提到,台灣人不會刻意去嘲笑老外講的中文).
只不過我的理念是,對於這種初級英語教學節目來講,嚴謹度與正確度實在應該特別注意.