語帶酸氣...
我解釋一下好了,當初我是看了這些回應以後,才針對那句英文的使用,有自行體會之說.
連結1.
公視的那個節目算是情境英語
自己找適當的時機套即可
連結2.
不是說了
I'll get it.可以用在很多地方
不只買胡椒開門什麼的
要看當下的情境來判斷
就算翻成我來去買也要看當下情況來判斷
不能一概而論
這就是英文妙的地方
連結3.
說久了，才發現原來自己可以用簡單的字眼就可以跟老外他們了解你的想法了
說久也才知道原來語言的活用性及敢不敢去使用才是溝通之道