這個錯誤我已經看到第二次了,所以顯然不是一時失誤.

第一次是大概一兩個月前,有個場景是主角A在地上撿到東西(東西是啥我忘了,所以就假設是個硬幣),然後對主角B說
"I found a coin in here".

這次的場景是昨天播放的,主角A和主角B進入某室內空間找東西,兩人進入該室內空間後,主角A對主角B說
"There's no one in here".

但以上述兩個狀況來講,正確說法應該是"here"就好,不該講"in here".

畢竟這是在台北公車上播放給所有乘客,而且原始節目是有在公視上播放(公視製作電視節目應該是有花納稅人的吧!),用來教導小孩學英語的電視節目;播出這樣品質的英語教學內容,實在該檢討...